Cambaire funzionamento del "Scegli un colore" di un prodotto

[emmeics]

Salve a tutti,
Sto cercando di cambiare il funzionamento del' opzione "Scegli un colore" di un prodotto (vedi foto allegata). Invece di far cambiare l'immagine del prodotto nella stessa pagina, vorrei che il colore fosse un link al prodotto di quel colore. Qualcuno ha qualche idea su come posso muovermi o su quali file fare modifiche?. Grazie