Prestashop rewrite translations with default language

[presta-servis.cz]

Hi,

 

I have problém with my Prestashop 1.6.1.1 with translations. And the problem is that when I want to save my translation second language which in my case is english then every english translation is rewrite with default language in my case czech. So I am not able to translate my shop. When I upload language file to my theme manually and then go to translations page to translate something and save it then all english is rewrite.

Can you someone help me with this?

 

Thanks

 

Michal

[Simonas Invertus]

There is something wrong with your PrestaShop configuration.

As you may know translations are saved in php files. English translations should be in file en.php and czech should be in cz.php. But in your case in seems not to be the case. Am I right?

[presta-servis.cz]

I solve this problem by modifying translate.php file. I just modify function getModuleTranslation() and instead of 

 

$language = Context::getContext()->language;

 

I add

 

        if(isset($_GET['lang']) AND $_GET['controller']=='AdminTranslations'){

            $language_iso = $_GET['lang'];

            $language_id = Language::getIdByIso($language_iso);

            $language = new Language($language_id);

        }else{

            $language = Context::getContext()->language;

        }

 

And now it is working.