nikos111 Posted August 24, 2015 Share Posted August 24, 2015 Witam , Gdzie i jak ustawić język statusów zamówień ? Sklep mam dwujęzyczny więc zdarza się , że zakupy robią cudzoziemcy więc dobrze by było aby statusy zamówień (przygotowanie w toku , wysłane , dostarczony) otrzymywali w języku angielskim . Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Yabber Posted August 24, 2015 Share Posted August 24, 2015 A są przetłumaczone? Zamówienia -> Statusy Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 nikos111 Posted August 24, 2015 Author Share Posted August 24, 2015 W Zamówienia > Statusy > Edycja w podglądzie szablonów wyświetlają się dwie wersje językowe w zależności od wybory języka edycji . Gdy przechodzę do Zamówienia aby zaktualizować status zamówienia nie widzę wyboru wersji językowej - pytanie - skąd Presta wie jaką wersję językową wysłać klientowi ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 selljus.pl Posted August 24, 2015 Share Posted August 24, 2015 Ale wybór wersji językowej - dla osoby obsługującej sklep jest w zakładce - administracja -> pracownicy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Yabber Posted August 24, 2015 Share Posted August 24, 2015 W Zamówienia > Statusy > Edycja w podglądzie szablonów wyświetlają się dwie wersje językowe w zależności od wybory języka edycji . Gdy przechodzę do Zamówienia aby zaktualizować status zamówienia nie widzę wyboru wersji językowej - pytanie - skąd Presta wie jaką wersję językową wysłać klientowi ? Jeśli wszystko jest przetłumaczone, to działa prawidłowo. Klientowi wysyła w języku który wybrał na stronie, a pracownikowi wyświetla w języku, który ma ustawiony w preferencjach. I każdy jest zadowolony Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 nikos111 Posted August 24, 2015 Author Share Posted August 24, 2015 Jasne , dzięki . Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 nikos111 Posted August 24, 2015 Author Share Posted August 24, 2015 Jeśli wszystko jest przetłumaczone, to działa prawidłowo. Klientowi wysyła w języku który wybrał na stronie, a pracownikowi wyświetla w języku, który ma ustawiony w preferencjach. I każdy jest zadowolony Skoro widzę w podglądach statusów dwie wersje językowe oznacza to , że komunikaty są przetłumaczone ? Przykład statusu - przygotowania w toku Wersja PL Witaj {firstname} {lastname}, Zamówienie {order_name} - Przetwarzanie Obecnie zajmujemy się zamówieniem o numerze {order_name} w sklepie {shop_name}. Możesz obejrzeć swoje zamówienie i pobrać fakturę w sekcji "Historia zamówień" na koncie klienta klikając w "Moje konto" w naszym sklepie. Jeśli posiadasz konto gościa, możesz śledzić swoje zamówienie w sekcji "Śledzenie Zamówienia". Wersja EN Hi {firstname} {lastname}, Order {order_name} - Processing We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}. You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop. If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop. Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Yabber Posted August 24, 2015 Share Posted August 24, 2015 To są akurat maile przypisane do statusu, a nie statusy. Dwie różne bajki tylko ściśle ze sobą powiązane. Ale reasumując, jeśli w podglądzie maila w danym języku jest OK, to i klient dostaje takiego maila. Maile te można poprawiać w Lokalizacja -> Tłumaczenia -> Tłumaczenia wiadomości e-mail Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 nikos111 Posted September 14, 2015 Author Share Posted September 14, 2015 Witam , Mam jeszcze jedno pytanie związane z tłumaczeniami . Mam ustawioną cechę dla produktów - czas dostawy np. 1 dzień , która wyświetlana jest na karcie produktu . Gdzie i jak ustawić tłumaczenie samej cechy czyli wyrażenia "czas dostawy" oraz parametru tej cechy "jeden dzień" ? Przy zmianie wersji językowej na angielską wyświetla mi się polska wersja językowa . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Question
nikos111
Witam ,
Gdzie i jak ustawić język statusów zamówień ?
Sklep mam dwujęzyczny więc zdarza się , że zakupy robią cudzoziemcy więc dobrze by było aby statusy zamówień (przygotowanie w toku , wysłane , dostarczony) otrzymywali w języku angielskim .
Link to comment
Share on other sites
8 answers to this question
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now