Problème avec explode et smarty

[Lambert_TMC]

Bonjour à tous, 

 

Voilà suis en train de créer un module pour les besoins d'un client. 

J'ai un soucis pour créer des listes déroulantes depuis le back office, ou plutôt pour récupérer les valeurs saisies dans le back office et les retranscrire sur le front (cette partie créer un formulaire). 
En fait, dans le BO j'entre par exemple "Arnaud, Thomas, Victor". Je voudrais donc qu'il m'affiche : 
"Arnaud"
"Thomas"
"Victor"
J'ai utilisé explode : explode(", ", $maChaineDeCaractères) pour récupérer ces valeurs dans un tableau, et j'utilise {foreach} pour les afficher dans une liste déroulante. 
Mon problème est que dans ma liste déroulante, il n'affiche que la première lettre de chaque valeur :
"A"
"T"
"V". 
Quelqu'un a une idée pour qu'il m'affiche la valeur entière ? 

 

 

Merci pour vos réponses !

 

Edited August 16, 2015 by Lambert_TMC (see edit history)