Erreur de traduction dans facture impossible à résoudre

[Jean Francois G]

Bonjour à tous,

Depuis la mise à jour 1.6.1, à la génération des factures pour le client, celle ci apparaissent avec INVOICE marqué à la place de FACTURE en haut à droite.

J'ai regardé dans tous les fichiers TPL du dossier PDF et je n'ai pas trouvé la ligne permettant de corriger cela.

Idem dans les traduction PDF dans le back office, aucune ligne ne correspond au mot INVOICE.

 

Quelqu'un à t'il une idée ?

 

[Matension]

Salut,

 

C'est un bug, il y a le même pour le bon de livraison, il faut aller dans /classes/pdf/HTMLTemplateInvoice.php et modifier "INVOICE" par "FACTURE" à la ligne 64

 

'header' => $this->l('INVOICE'),

Pour la livraison :

 

C'est le fichier HTMLTemplateDeliverySlip.php à la ligne 63

'header' => $this->l('DELIVERY'),

"DELIVERY" à remplacer par "BON DE LIVRAISON"

Edited August 8, 2015 by Matension (see edit history)

[Jean Francois G]

Merci, fontionne nikel avec cette modif !

[Eolia]

Oui enfin il serait préférable de mettre un code qui reste traduisible:

		$this->smarty->assign(array(
			'header' => HTMLTemplateInvoice::l('INVOICE'),
		));

idem pour le bon de livraison

[Matension]

Merci Eolia, on avait déjà créé un sujet à propos de ce bug et nous n'avions trouvé que cette solution jusqu'à présent. La bonne n'était pas si loin finalement, c'est con

Edited August 8, 2015 by Matension (see edit history)

[Eolia]

Je n'arrive plus à suivre tous les posts

[Neekkola]

Bonjour à toutes et tous,

J'ai mis le code indiqué par Eolia. Merci pour cette solution simple qui fonctionne très bien.

[Rémy]

Bonjour,

 

Je relance ce vieux topic...

 

Je suis en version 1.6.1.11 et la correction proposée par Eolia semble avoir été intégrée (ligne 74) :

$this->smarty->assign(array('header' => HTMLTemplateInvoice::l('INVOICE')));

Mais le problème persiste malgré tout...

En fait la facture n'est pas du tout traduite, tout les labels de champs (Invoice Number, Invoice Date, Order Reference, Order date, etc.) restent en Anglais.

 

J'ai beau chercher un peu partout je suis perdu, je ne vais tout de même pas traduire tous ces termes "en dur" dans le code !?

 

Quelqu'un a une idée ?

[Eolia]

Et dans Localisation->traductions des pdf ?