Traductions modules et hors module ?

[Antoniolav]

Bonjour,

 

je rencontre une difficulté pour laquelle je viens cet après-midi vous demander un peu d'aide

Je souhaite lancer la version anglaise de mon site et traduire certains textes ...

 

1/ Les textes dans les modules que j'ai crée moi-même.

 

J'ai par exemple certains portions comportant des tags HTML :

 

Contactez le <span>fournisseur</span>

 

... et si je fais : {l s="Contactez le <span>fournisseur</span>" mod="carouselhome"} ... les balises ne sont pas prises en compte et s'inscrivent en brut sur la page

 

Comment faire ?

 

2/ Les textes situés sur des .TPL hors module

 

J'ai par exemple des expressions et des phrases situées hors module mais directement sur le header.tpl ou le footer.tpl. Comment faire pour les traduire via le BO ?

 

Bref, j'ai besoin d'aide pour éclairer ma lanterne

Merci d'avance !

[Antoniolav]

super !

 

Un grand merci à toi, en effet le découpage peut se révéler très peu pratique mais tant que ça marche .... que demande le peuple hein ?!

 

Tu gères