desgnl Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 (edited) Bonjour, Le wording et les traductions de l'interface laissent à désirer. Un seul exemple (mais chaque page contient son lot d'incohérences): • "Mon compte", "Historique et détails de mes commandes" et lorsqu'on clique la page devient "Historique de vos commandes" et l'url "historique-des-commandes". Il faudrait décider: c'est "mon" ou "votre" ou "les" ? Un peu de cohérence serait bienvenue… (sachant que les bonnes pratiques encouragent le "votre" cf: http://ux.stackexchange.com/questions/24612/my-account-or-your-account) Edited April 26, 2015 by desgnl (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
2FR3 Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 La remarque est bonne, Vous pouvez participez sur Git vous savez 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
J. Danse Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 Mieux, a ce niveau là, ce serait sur Crowdin. ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
desgnl Posted April 26, 2015 Author Share Posted April 26, 2015 avec plaisir, mais j'ai pas trouvé le moyen de le faire… sur le git de prestashop il n'y a pas d'issues… hé ! M. le modérateur, pendant que vous êtes la, pourriez vous me donner un avis sur les points suivants (qui me semblent vraiment être des bugs et pour lesquels je n'ai pas eu vraiment de solution): - https://www.prestashop.com/forums/topic/438242-bug-variable-productis-discounted-dans-shopping-cart-product-linetpl/ - https://www.prestashop.com/forums/topic/437279-bug-dans-classescartphp-fonction-getordertotal/ - https://www.prestashop.com/forums/topic/438773-bug-navigation-%C3%A0-facette-avec-current-friendly-url-show-all/ - https://www.prestashop.com/forums/topic/436859-variable-free-shipping-qui-vaut-0/ Hello J.danse, c'est quoi Crowdin ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
J. Danse Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 Hello, C'est l'outil collaboratif pour la gestion des traductions: https://crowdin.com/project/prestashop-official Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 avec plaisir, mais j'ai pas trouvé le moyen de le faire… sur le git de prestashop il n'y a pas d'issues… hé ! M. le modérateur, pendant que vous êtes la, pourriez vous me donner un avis sur les points suivants (qui me semblent vraiment être des bugs et pour lesquels je n'ai pas eu vraiment de solution): - https://www.prestashop.com/forums/topic/438242-bug-variable-productis-discounted-dans-shopping-cart-product-linetpl/ - https://www.prestashop.com/forums/topic/437279-bug-dans-classescartphp-fonction-getordertotal/ - https://www.prestashop.com/forums/topic/438773-bug-navigation-%C3%A0-facette-avec-current-friendly-url-show-all/ - https://www.prestashop.com/forums/topic/436859-variable-free-shipping-qui-vaut-0/ Hello J.danse, c'est quoi Crowdin ? Bonjour, les modérateurs ne sont pas là pour faire un support spécifique et personnalisé mais à modérer le forum pour en améliorer la qualité rien de plus. Si vous trouvez pas de réponse à vos questions, soit elles sont mal posées soit la communauté française meure à petit feu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
desgnl Posted April 26, 2015 Author Share Posted April 26, 2015 @Mediacom87 ton message ne sert pas à grand chose… Je ne demande pas un support spécifique, mais un avis d'expert sur des problèmes qui ressemblent à des bugs de prestashop (et sur lesquels j'ai déja perdu passé beaucoup de temps). Link to comment Share on other sites More sharing options...
desgnl Posted April 26, 2015 Author Share Posted April 26, 2015 Si mes questions sont mal posées, je suis disposé à reformuler ce qui n'est pas clair. merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 Déjà une première chose. Préciser la version exacte de Prestashop utilisée et si tu utilise le template de base Prestashop. Link to comment Share on other sites More sharing options...
desgnl Posted April 26, 2015 Author Share Posted April 26, 2015 J'utilise une version du thème de prestashop entièrement custom. mais dans le cas des bugs signalés dans les différents messages, ils sont indépendant du thème utilisés, et apparaissent aussi sur le thème par défaut version 16.0.14. Link to comment Share on other sites More sharing options...
2FR3 Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 Re, Donnez vous la peine de comprendre Git, vous aurez des lors affaire au devs directement Vos remarques sont très pertinentes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
desgnl Posted April 26, 2015 Author Share Posted April 26, 2015 Merci pour le compliment 2FR3 :-) j'utilise git, mais sur le compte github de prestashop, les issues sont désactivées… du coup, je ne vois pas comment faire remonter un problème de ce côté la… Je me permet d'insister: peux-tu jeter un coup d'oeil sur mes autres messages ? Les problèmes apparaissent sur une installation par défaut, et j'aimerais que cela puisse être confirmé et remonte aux développeurs… merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 Pour remonter des bug aux dev tu peux le faire avec http://forge.prestashop.com 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
desgnl Posted April 26, 2015 Author Share Posted April 26, 2015 bon ben j'ai posté dans la forge au sujet de 3 bugs… on va voir si ça bouge de ce côté la. Link to comment Share on other sites More sharing options...
desgnl Posted April 27, 2015 Author Share Posted April 27, 2015 Voila les trois bugs reports sur la forge: http://forge.prestashop.com/browse/PSCSX-5424 http://forge.prestashop.com/browse/PSCSX-5425 http://forge.prestashop.com/browse/PSCSX-5426 je vous remercie de bien vouloir voter pour qu'ils soient pris en compte. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now