Elena M Posted March 17, 2015 Share Posted March 17, 2015 (edited) Hola buenas tardes, Llevo varios días intentando resolver el siguiente problema con los del servidor pero no hay manera.... Explico: Al hacer las traducciones a español, hace todas bien menos las de los nombres de los campos. Pone: expresiones para traducir: 920, expresiones que faltan en total 893. (En resto de traducciones pone expresiones que faltan en total 0) En todos los casos, en la parte de arriba me aparece el siguiente mensaje (aunque el copia/pega que hago es de las traducciones de los nombres de los campos): Actualización correcta Actualmente tiene activado en su plan de hosting o servidor el parámetro mod_security, esto podría dar lugares a errores "Bad Request", por lo tanto es recomendable desactivarlo. Haga clic en el titulo de una sección para abrir el conjunto de campos. Expresiones para traducir 920 Expresiones que faltan en total 893 Algunas de estas expresiones usan una sintaxis especial: %d. Debes usar esta sintaxis en tus traducción. Aquí tienes varios ejemplos "There are %d products": "%d" se reemplazará por un número. "List of pages in %s": "%s" se reemplazará por una cadena. "Feature: %1$s (%2$d values)": Los números permiten reordenar las variables cuando sea necesario. pero insisto que el resto de traducciones las hace bien (front office, back office, módulos instalados, emails, pdf...). En contacto con el servidor me han desactivado varias veces el mod-security pero tampoco ha servido. Por si acaso, visto que era un solución en otros casos de traducciones también han hecho lo que os pego: Como indicábamos, ya hemos ampliado esos valores.php_value suhosin.post.max_vars 10000php_value suhosin.request.max_vars 10000 Todo sigue exactamente igual, ..., y su última respuesta es: Por parte del servidor no se está generando ningún error o bloqueo, si fuese el caso recibirías un mensaje de error 500 o Forbidden, el único aviso que aparece es el de la sintaxis especial que puedes ver desde la administración de tu prestashop, te recomendamos revisar en los foros de ayuda de Prestashop directamente para ver más información sobre qué es lo que puede estar ocasionado el problema en la aplicación. Y sigo sin poder hacer las traducciones de los nombres de los campos.... ¿ Alguien puede ayudarme ? Gracias por adelantado... Edited March 18, 2015 by Elena M (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elena M Posted March 17, 2015 Author Share Posted March 17, 2015 Perdón, olvidé decir que estoy usando el tema por defecto default-bootstrap... Link to comment Share on other sites More sharing options...
feraicrag Posted April 9, 2015 Share Posted April 9, 2015 Yo traigo el mismo error, trato de traducir los nombres de los campos (especificamente necesito traducir el titulo de "POPULARES" a otra cosa que el cliente quiere que diga...) pero no se por donde, ya le he movido a todo y nomas cada vez que le pico en traducir los nombres de los campos y selecciono el idioma pumm se queda en blanco Link to comment Share on other sites More sharing options...
allc Posted October 13, 2015 Share Posted October 13, 2015 hola buenas tengo este mismo problema exactamente y no se como solucionarlo . necesito ayuda gracias de ante mano Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now