tekst bevestig bestel knop aanpassen.

[r_ekkie]

in prestashop 1.6.0.11 staat in de standaard template bij de one page checkout helemaal onderaan een knop ik bevestig mijn bestelling. Alleen verwijst hij de klant dan direct naar de betaal pagina, wij willen die tekst aanpassen met afrekenen. Ik heb alleen geen idee waar ik de vertaling van die knop kan vinden.

 

Iemand ene idee waar dat staat?

[Erik G]

Dit betreft een vertaling welke je kunt aanpassen in de vertalingen. Localisatie >> vertalingen

Open de module vertaling van jouw theme en kies de juiste taal.

 

De vertaling die je zoekt staat onder:default-bootstrap - payment_execution

 

Een tip:

Open alle velden

Gebruik control + F in je browser om snel woorden (zinnen) te vinden die je wilt vertalen.

 

Succes

[r_ekkie]

Erik,

 

Dank voor je reactie. Moet nog even zorgen dat mijn php limiet wordt aan gepast krijg nu max 1000 regels terug maar het zijn er bijna 3300.

 

heb jij ook nog de plek op de server waar ik hem zelf aan kan passen?

 

ik ga zoeken in die hoek dank.

Edited February 6, 2015 by r_ekkie (see edit history)

[Erik G]

Met de standaard modules aan zie ik de vertaling twee keer in de vertaal bestanden. In de modules "bankwire" en "cheque". In de map translations van de betreffende modules, vind je het nl.php bestand. Als je meer betaalmodules gebruikt zullen daar waarschijnlijk ook vertalingen aan gekoppeld zijn.