prix degressifs

[skysurf]

au sujet du fichier product.tpl pour prix dégressifs, je suis sous 1.2.5, voilà ce qui apparait :

Prix dégressifs
Quantité de 1 à 4 de 5 à 9 de 10 à 19 de 20 à +
Prix 7,42 € 7,27 € 7,20 € 7,12 €

en fait je n'ai pas de traits qui séparent, encore pas trop grave,
mais j'ai surtout les " de 5 à 9" et " de 10 à 19" qui se touche il n'y a pas assez d'espace comme il apparait sur le topic
, ce qui fait que ce n'est pas tres chouette, je souhaiterai comme dans l'exemple sur le forum avoir :



Quantité de 1 à 4 de 5 à 9 de 10 à 19 de 20 à +
Prix 7.42 € 7.27 € 7.20 € 7.12 €

voilà ce que j'ai dans product.tpl :

{l s='Quantity'}	{l s='for'} {else}	{l s='from'} 1 {l s='to'} {/if} {/if} {$quantity_discount.quantity-1|intval} {assign var='prodNb' value=$prodNb+1}	{l s='from'} {$quantity_discount.quantity|intval} {l s='to'} {/foreach} {l s='+'}
{l s='Price'}	{convertPrice price=$product->getPrice(true, $smarty.const.NULL, 2)}	{if $quantity_discount.id_discount_type|intval == 1} {assign var='prixProduct' value=$product->getPrice(true, $smarty.const.NULL, 2)} {convertPrice price=$prixProduct-$prixProduct*$quantity_discount.value/100|floatval} {else} {convertPrice price=$product->getPrice(true, $smarty.const.NULL, 2)-$quantity_discount.value|floatval} {/if}

par avance merci