Traducción addto cart en el productlist y traduccion span.new

[[email protected]]

Buenos Días!

 

Me ayudan por favor. estoy tratando de traducir de add to cart de mi listado de productos al español, en mi pagina de inicio ya todas las traducciones se encuentran listas, pero cuando ingreso en cada categoría no me sale la traducción, alguien sabe que pueda hacer, ya las traducciones de los módulos instalados están todas efectudas, incluso la traduccion que sale arriba en la derecha de cada producto el span.new no logro dar con la traducción.

 

pd: estoy trabajando sobre prestashop 1.6

Edited December 26, 2014 by Jhon Escobar (see edit history)

[shacker]

al ser un template a medida, puede que sea un modulo el que haya que traducir. fijate si en modulos tienes alguna traduccion incompleta con NEW