Mutli-domaine sans multi-boutique

[Ceubex 5]

Bonjour,

 

Pour des soucis de référencement, j'ai pris des domaines différents : monsite.fr, monsite.de, etc avec  des IPs de nationalité différentes et des des langues différentes.

 

Je souhaiterais que lorsqu'un internaute vienne sur le site, il atterrisse sur monsite.de en allemand et que cela reste monsite.de/pageProduit toute sa navigation. Et pour le français que ça reste .fr en français.

 

Mais j'aimerais ne pas rentrer dans la galère du multiboutique pour un problème de multilingue.  Aujourd'hui je n'arrive pas à faire cela car il y a une redirection sur l'URL principale de la boutique. Comment empêcher cela ?