Traduire mon site en plusieurs langues

[Carole1237]

Bonjour,

 

Je souhaiterai traduire mon site actuellement en Français, en Anglais, Allemand, Italien, Espagnol.

 

Je suis à la recherche de conseils à ce sujet.

 

Selon vous, quelle est la meilleure solution ?

 

- Créer autant de sites différents que de langues que je souhaite avoir. J'utiliserais

monnomdesite.it pour italie

monnomdesite.de pour l'allemagne ..ect

 

- Activer l'option multi-sites de Prestashop : est-il possible d'avoir des packs de langues différentes pour chaque sous site ?

 

- Utiliser un module. Existe un bon module pour faire cela (hormis textemaster car je souhaite traduire par mes propres prestataires)

 

Merci par avance pour tous les conseils que vous pourriez me donner !

 

[Mediacom87]

Bonjour,

 

le multi site est un bon choix.

 

pour faire fonctionner le changement de site lorsque vous changez de langue vous pouvez utiliser ce type de module http://www.prestatoolbox.fr/multi-boutique-prestashop/317-bloc-multi-langues-multi-domaines.html en n'activant qu'une seule langue par domaine, l'avantage c'est que vous pouvez mettre ce module en place que lorsque vos traductions seront prêtes.

[samyha]

Bonjour Carole1237,

 

Nous avons une documentation dédiée à cette problématique, n'hésitez pas à jeter un oeil: http://bit.ly/1ipU8XJ.

 

Bonne journée ! 

[Carole1237]

Bonjour,

 

Merci beaucoup pour vos réponses, je pense que je vais étudier ces propositions pour commencer.