[LØST] 2 butikker i multistore - problem med oversættelse

[Guest]

Jeg har 2 butikker, der kører i multistore: billigfroe.dk (som er den bærende shop) og lavprisfroe.dk.

 

Jeg har problemer med en enkelt oversættelse i OPC modulet (fra Canin).

 

På billigfroe.dk står der NY KUNDE - START HER, når kunden går til kassen.

På lavprisfroe.dk står der NEW CUSTOMER - START HERE.

 

Under translationes er den oversat til NY KUNDE - START HER. Burde det ikke slå igennem på lavprisfroe.dk også?

 

Jeg har prøvet at cleare cache, og har prøvet med 4 forskellige browsere.

 

Nogen, der har et bud på, hvorfor den ikke bliver oversat på butik 2?

Edited May 27, 2014 by Guest (see edit history)

[Prestafan1234]

Jo, det burde slå igennem i begge shops, og det virker underligt, når de andre oversættelser virker. Jeg har lige tjekket i en multistore, hvor samme tekst stod på engelsk i begge shops. Efter oversættelse slår det igennem i begge shops. Så det skal virke. Blot et skud i tågen, men prøv at vælge alle butikker i konfigurationen, inden du går til oversættelse (tror dog oversættelsen må være global). Men ellers har jeg ikke lige nogen bud :-(

[Guest]

Hmm....

Nu prøvede jeg lige at rette oversættelsen til NY KUNDE, START HER. Altså komma i stedet for bindestreg.

Den slår igennem på billigfrø, men ikke på lavprisfrø.

Mystisk.

[Guest]

Tjaaa. Man bliver klogere.....

 

Oversættelsen skulle laves for begge themes.

Formentlig fordi nogle af oversættelserne ligger i themets mappe.

 

Benyttede samtidig lejligheden til at opgradere til nyeste modul med 3 kolonner.