Traduzioni a mano translation/it/admin.php

[dedolab]

Purtroppo a causa dei limiti imposti dalla societa di hosting non posso utilizzare le traduzioni dal menu "Localizzazioni->Traduzioni" del BO in quanto mi compare il classico messaggio di errore

 

 

Attenzione! La tua configurazione PHP limita il numero di campi dei post nel form 1000 per max_input_vars.
Per favore chiedi al tuo provider di aumentare questo limite ad almeno 1432 o traduci il file manualmente.

 

 

Quindi devo impostare a mano il testo che voglio cambiare a tal proposito ho trovato il file che devo editare, ho già provato ad inserire del testo modificato e funziona l'unica cosa che non riesco a fare é il ritorno a capo anche mettendo il coidce \n, il testo inserito viene poi comunque visualizzato tutto di fila in unico paragrafo....

 

Tanto per capire quale sia il mio problema vi metto un estratto del codice

 

Versione Originale

 

 

$_LANGADM['AdminAdminPreferencesbe93899e1aadfbabec7182f2d68f5084'] = 'Questo mostrerà notifiche quando un nuovo cliente si registrerà nel tuo negozio';

 

Versione Modificata

 

 

$_LANGADM['AdminAdminPreferencesbe93899e1aadfbabec7182f2d68f5084'] = 'Questo mostrerà notifiche quando \n un nuovo cliente si registrerà nel tuo negozio';

 

 

Come vedete dopo quando avrei inserito il ritorno a capo \n che si usa per formattare le stringhe php, però poi l'output risulta comunque su un'unica riga.

[giuliopowa]

se non ti lascia andare a capo ( penso di aver avuto lo stesso tuo problema tempo fa ) io ti consiglierei o di restringere l'area dove c'è questa scritta così va a capo in automatico , in pratica diminuisci il width e aumenti height .
oppure di dividere quella traduzione in 2 traduzioni 

[Luigi Massa]

Ma hai provato anche a utilizzare il file htaccess per aumentare i limiti imposti?

Oppure direttamente da codice nell'index di admin