Traduction Impossible "top sellers "

[Spielbeurk]

Bonsoir à tous et merci d'avance pour votre aide.

 

Je patauge depuis 2 ou 3 jours sur cette maudite traduction qui à tendance à m’exaspérer un peu, enfin beaucoup même.

 

Dans le footer bloc INFORMATION ---> TOP SELLERS impossible à le traduire en français (MEILLEURES VENTES) 

 

voir le fichier attaché.

 

Pourtant j'ai bien vérifier les fichiers de traduction ainsi que sur le BO mais rien ne change.

Savez vous ou puis je trouver le fichier à traduire svp ??

 

 

Merci.

[Divine]

Bonjour,

 

As-tu vérifié que le module n'est pas géré par le thème que tu utilises ?

Si c'est le cas, il faut traduire le module au niveau du thème utilisé dans le back-office.

[Spielbeurk]

Merci pour ta réponse mais comme dit plus haut, j'ai traduit non seulement les modules mais aussi le thème.

 

Traduction dans le module, traduction dans thème, traduction le BO tout est bon sauf que ça ne le rectifie pas sur le site.

[Spielbeurk]

Un petit up svp 

[Divine]

Alors il faut vérifier le TPL du module dans le thème, il manque certainement un élément...

 

Peux-tu poster le contenu du TPL ici ?

[Spielbeurk]

Bonjour, désolé pour le retard je ne reçois pas les notifs.

 

<!-- MODULE Block best sellers -->

 

<div id="best-sellers_block_right" class="block products_block">

<h4 class="title_block"><a href="{$link->getPageLink('best-sales')|escape:'html'}" title="{l s='View a top sellers products' mod='blockbestsellers'}">{l s='Top sellers' mod='blockbestsellers'}</a></h4>

<div class="block_content">

{if $best_sellers|@count > 0}

<ul class="product_images">

{foreach from=$best_sellers item=product name=myLoop}

<li class="{if $smarty.foreach.myLoop.first}first_item{elseif $smarty.foreach.myLoop.last}last_item{else}item{/if} clearfix">

<a href="{$product.link|escape:'html'}" title="{$product.legend|escape:'htmlall':'UTF-8'}" class="content_img clearfix">

<span class="number">{$smarty.foreach.myLoop.iteration}</span>

<img src="{$link->getImageLink($product.link_rewrite, $product.id_image, 'small_default')|escape:'html'}" height="{$smallSize.height}" width="{$smallSize.width}" alt="{$product.legend|escape:'htmlall':'UTF-8'}" />

 

</a>

<p><a href="{$product.link|escape:'html'}" title="{$product.legend|escape:'htmlall':'UTF-8'}">

{$product.name|strip_tags:'UTF-8'|escape:'htmlall':'UTF-8'}<br />

<span class="price">{$product.price}</span>

</a></p>

</li>

{/foreach}

</ul>

<p class="lnk"><a href="{$link->getPageLink('best-sales')|escape:'html'}" title="{l s='All best sellers' mod='blockbestsellers'}" class="button_large">» {l s='All best sellers' mod='blockbestsellers'}</a></p>

{else}

<p>{l s='No best sellers at this time' mod='blockbestsellers'}</p>

{/if}

</div>

</div>

 

<!-- /MODULE Block best sellers -->

[Divine]

lol ce n'est pas le bon fichier...

 

Là tu as mis le fichier qui correspond au bloc "meilleures ventes", il faut mettre le fichier qui correspond au bloc "information" dans le footer de ton site.

[Spielbeurk]

Ah bah voilà autre chose, et comment s'appel se bloc s'il te plait ? Je n'ai aucun block "information "

[myselfidem]

Bonjour,

 

Il s'agit du module blockcms !

 

Pour le fichier de traduction fr.php :

 

Ouvrir : .\themes\votre_theme\modules\blockcms\translations\fr.php

 

Puis, verifier si la ligne 74 est traduite ! Dans mon cas cela est fait !

Edited April 22, 2014 by myselfidem (see edit history)