(SOLUCIONADO)Problema con dos traducciones del permanentlinks-header

[WalterW]

Buenas tengo un problema con un par de traducciones, la cosa es que no aparecen en localizacion traduccion de mensajes, ni en modulos instalados ni en front office, he buscado todas y no es ninguna, he cambiado todas las posibles buscandolas con contol F en windows y no existe no se si no estara enlazado configurado o lo que sea, pero por ahi no puedo modificarlos, se donde estan y podria cambiarlos manualmente pero se quedarian siempre en español, me gustaria poder agregarlos al archivo de idioma, alguien sabe si hay algun manual o algo para agregar nuevas traducciones?

 

 

no tengo ni idea si esta bien o mal pero aquí podéis ver en negrita las dos que me fallan.

 

 

<li id="your_account"><a href="{$link->getPageLink('my-account', true)}" title="{l s='Your Account' mod='blockpermanentlinks'}">{l s='Your Account' mod='blockuserinfo'}</a></li>

 

<li id="header_user_info">

 

{l s='' mod='blockpermanentlinks'}

{if $logged}

 

<a href="{$link->getPageLink('my-account', true)}" class="account"><span>{$cookie->customer_firstname} {$cookie->customer_lastname}</span></a>

<a href="{$link->getPageLink('index', true, NULL, "mylogout")}" title="{l s='Log me out' mod='blockpermanentlinks'}" class="logout">{l s='Log out' mod='blockpermanentlinks'}</a>

{else}

 

<a href="{$link->getPageLink('my-account', true)}" class="login">{l s='Log in' mod='blockpermanentlinks'}</a>

<li id="header_link_welcome"> Welcome, </li>

{/if}

 

 

 

Alguien sabe como se podrian añadir al archivo de traduccion y poder editarlas en todos los idiomas? 

 

Saludos

Edited November 16, 2013 by WalterW (see edit history)

[nadie]

Esto:

 

<li id="header_link_welcome"> Welcome, </li>

esta mal, en todo caso seria así:

 

<li id="header_link_welcome">{l s='Welcome' mod='blockpermanentlinks'}</li>

para que "prestashop" te detecte la nueva palabra clave, en el panel de traducciones.

 

 

Si te sigue sin aparecer en el cuadro de las traducciones de los módulos (De la pestaña Localización -> Traducciones), siempre puedes probar a crear tus traducciones manuales para los diferentes idiomas, como comento en este tema: http://www.prestashop.com/forums/topic/275360-traducción-manual-de-módulos-solucionado/#entry1382890

[WalterW]

Gracias nadie, luego lo pruebo y te comento, muchas gracias!

[nadie]

Gracias nadie, luego lo pruebo y te comento, muchas gracias!

¿Como fue todo al final?

[WalterW]

aun no lo probé nadie, voy a probarlo ahora mismo y te comento, un saldudo

[WalterW]

Nadie, era exactamente eso que dijiste, funciona a la perfección al welcome le faltaba eso y el your acound tenia asignado un modulo diferente, cambiadas ambas cosas todo perfecto, eres un genio, 

Ya me has solucionado unas cuantas, tienes cuenta paypal? me gustaría invitarte a una cerveza , si es así mándame un mp, 

[nadie]

Nadie, era exactamente eso que dijiste, funciona a la perfección al welcome le faltaba eso y el your acound tenia asignado un modulo diferente, cambiadas ambas cosas todo perfecto, eres un genio, 

Ya me has solucionado unas cuantas, tienes cuenta paypal? me gustaría invitarte a una cerveza , si es así mándame un mp, 

 

Un placer ayudarte y servirte !

 

PD: Como he visto que has añadido la palabra "Solucionado" en el titulo del tema, procedo a cerrar el tema.

 

Te envió mi cuenta paypal por privado, ya que tengo desabilitado cualquier método de contacto.

 

Saludos y gracias por confiar en la Comunidad de Prestashop.