Problema Traduzione Tema

[DinoStore]

salve a tutti, sto provando a tradurre il mio tema che ha alcuni tab mancanti, ho provato a modificare il tema in locale ma il problema e che i campi da tradurre non ci sono, allora mi sono messo ad usare il modulo di prestashop per le traduzioni da BO

ma quando le salvo e come se andasse a vuoto e in effetti non salva nulla anche se compare la scritta salvataggio effettuato come mai?

e un bug che non so come risolverlo help pleas