greenstreet Posted May 9, 2013 Share Posted May 9, 2013 (edited) Hallo iedereen, Ik ben gisteren geüpgradet naar versie 1.5.4.1 van Prestashop. Op de welkomstpagina staat nu "Cart" in plaats van "Winkelwagen". Ik heb mij al te pletter gezocht om "Cart" te vertalen naar "Winkelwagen", maar vind de oplossing maar niet. Weet iemand hoe ik dat nu kan doen? Het is de webshop van een vriend van mij en de url is http://www.yamadori.be voor het geval iemand een kijkje wil nemen voor het probleem(pje). Alvast dank. Edited May 12, 2013 by greenstreet (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MarkeY Posted May 10, 2013 Share Posted May 10, 2013 Je kan het bij de vertalingen van de modules proberen in je admin gedeelte (vertaling van blockcart). Als dat niet lukt kun je ook naar het .tpl bestand gaan en het daar wijzigen. Ik zie namelijk dat je maar 1 taal gebruikt. Je kan het wijzigen in blockcart.tpl Link to comment Share on other sites More sharing options...
greenstreet Posted May 12, 2013 Author Share Posted May 12, 2013 De vertalingen in het hier toegepaste thema (niet default, maar een thema zelf ontworpen via presta-thememaker) heb ik allemaal al aangevuld, maar nergens de vertaling voor de benaming "Cart" in de knop zelf tegengekomen. In het bestand blockcart.tpl ben ik al gaan snuisteren, maar ik weet niet precies waar ik de aanpassing kan doen. Sorry, ik ben nog niet zo heel lang bezig met Prestashop. Link to comment Share on other sites More sharing options...
greenstreet Posted May 12, 2013 Author Share Posted May 12, 2013 Het probleem is opgelost intussen Toch gelukt via de vertalingen van de modules in het eigen thema. Dank aan iedereen die geholpen heeft op de een of andere manier. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dealgadgets Posted June 21, 2013 Share Posted June 21, 2013 Mag ik vragen bij welke module u dat heeft kunnen oplossen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Markoootje Posted May 21, 2014 Share Posted May 21, 2014 En niet reageren? Link to comment Share on other sites More sharing options...
greenstreet Posted May 21, 2014 Author Share Posted May 21, 2014 Sorry, de vraag naar de juiste module is me volledig ontgaan; dat is nochtans mijn gewoonte niet. Mijn laptop is vorig jaar wel gesneuveld ergens in juli na mijn vakantie, het kan dus zijn dat de vraag verloren gegaan is in de mails. Ik kijk het eens na, want het is nu toch al een heel tijdje geleden. Ik post het antwoord hier zeker zodra ik de oplossing heb kunnen nakijken. Link to comment Share on other sites More sharing options...
greenstreet Posted May 21, 2014 Author Share Posted May 21, 2014 Ik vermoed dat ik dit probleem als volgt heb opgelost: Ga met de beschikbare verkenner op de server naar de folder "public_html", daarna naar de folder "themes"; vervolgens naar het eigen thema, in mijn geval is dat de folder "Arola". Binnen deze folder naar de folder naar de folder "lang" en daarna heb ik de editor gebruikt om het bestand nl.php te bewerken. Daarin stond de term "cart" nog onvertaald en ik heb binnen dit bestand alle termen "cart" vervangen door "winkelwagen" en de term "your cart" door "uw winkelwagen". Nadat alle termen vervangen waren, het bestand opnieuw bewaard op de server. Ik hoop dat hiermee alles duidelijk was. Zie ook de schermopnames die ik heb meegestuurd. Ze zitten in de juiste volgorde: arola.jpg, lang folder.jpg, nlphpfolder.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now