Jump to content

'Transplant a module' translation false friend


Recommended Posts

The translation for 'Greffer un module' into english is not really 'Transplant a Module'. I recommend changing this button to 'Attach a module'.

 

I understand what has happened here. Greffer in french means to attach something like that, but in english, the translated term 'transplant' or 'graft' is used for things like a limb or a plant, not used in computer terms. The word 'attach' is the correct english translation for this term.

 

Michael Grant

Link to comment
Share on other sites

×
×
  • Create New...