[Løst]Oversæt ikke oversatte tekster

[KimTheMan]

Hej,

Nogle steder i prestashop, findes der tekster som ikke er oversat til dansk, og indsat i da.php. Som f.eks. alle disse steder med rød markering:

 

 

Og ser man i da.php:

 

 

Så vil jeg gerne oversætte de steder der mangler. Og så indsætte denne nye tekst i da.php med $_lang[' osv....

 

På hvilken sider/ steder, finder man den engelske tekst. Og hvordan finder man ud af, hvad der skal stå efter $_LANG....? (og dermed mener jeg, alle disse tal og bogstaver osv.)

Edited April 13, 2013 by KimTheMan (see edit history)

[presta-dyr]

Det ville være rart at vide, hvilken version det drejer sig om.

 

Har du opdateret oversættelserne for nyligt?

 

/Kjeld

[KimTheMan]

Hej,

Ja har lige opdateret til PrestaShop™ version 1.5.4.0. Og har ikke opdateret sprogfilen siden jeg installerede PrestaShop™ 1.5.2.0. Og hvor jeg dertil installerede en sprogfil d. 25/1-13

 

Og kan da godt være, der findes en nyere sprogfil, jeg så skal have installeret. Men vil nu også gerne forstå, hvorfra de engelske tekster ses/ hentes. Samt hvordan man selv indsætter ny oversat tekst ind i sprogfilen da.php osv.

[KimTheMan]

Nå opdaterede lige sprogfilen fra:

http://www.prestasho...en/translations

 

Men front office mangler stadig 370 oversættelser. Og det er nok fordi, som der står skrevet i anden tråd, at version opdateringen er sket med 1 klik opdatering. Som de fleste vel gør, så man kan få alle sine egne redigeret sider med osv. For det er vel en større sag, hvis man skal installere helt på ny, og samtidig få alle de sider/ produkter/ fakturaer osv. man selv har lavet med?

 

Så tænkte, hvis jeg selv lærer at opdatere de tekster, så er det også nemmere at finde de danske tekster igen, hvis man igen vil rette i dem. Da disse kun kan findes i back office ved, man søger på den engelske del. Og det er jo ikke helt sikkert, man lige kan huske hvad navnet hed, inden man oversatte det til dansk. Hvis man selv har valgt lidt anderledes danske ord. Så de sprogfiler vil jeg åbne i mit dreamweaver, hvor denne søgefunktion virker både på dansk og engelsk.

[Prestafan1234]

Jeg forstår slet ikke, hvorfor du vil rette i .php filer, når du kan lave det hele via Back Office og oversættelserne her???

 

Du kan godt søge på de danske oversættelser, hvis du f.eks. bruger FireFox.

[KimTheMan]

Okay. Ja må indrømme havde ikke forsøgt mig med anden browser. Og med Chrome kan man også så siger tak for svar.