Traduction Dans Un Module Avec Une Chaîne Spécifique (Variable)

[Rtransat]

Bonjour tout le monde.

 

Dans un module j'utilise la fonction de traduction pour traduire une chaîne avec syntaxe spécifique.

 

{l s='Our %s brands' sprintf=$category.name mod='blockcategoriesselected'}

 

Quand je passe le site en anglais tout est ok. Une fois la traduction effectué en admin en mettant : Nos marques en %s il m'affiche toujours la même chose : Nos marques en optique alors qu'il devrait y avoir Nos marques en solaire.

 

En anglais j'ai bien Our optic brands et Our solar brands mais je ne comprend pas pourquoi ça fait ça pour la traduction. Comment parer ce problème ?

 

Merci d'avance.

Edited February 28, 2013 by Rtransat (see edit history)