trajegris Posted January 30, 2013 Share Posted January 30, 2013 ¿Por que en Google aparece "traducir esta pagina" como si mi tienda fuera extranjera? Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted January 31, 2013 Share Posted January 31, 2013 Pon la dirección de tu tienda. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted January 31, 2013 Author Share Posted January 31, 2013 http://www.sex1shop.es Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted January 31, 2013 Share Posted January 31, 2013 Hola, he comprobado que efectivamente te aparece el enlace 'traducir mi página'.. Revisa los faqs de Google http://www.google.com/intl/es/help/faq_translation.html#translink ¿Qué debo hacer si no quiero que Google traduzca mi página web? Si prefieres que el Traductor de Google no traduzca tu página, inserta la siguiente metaetiqueta en el archivo HTML: <meta name="google" value="notranslate"> Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted January 31, 2013 Author Share Posted January 31, 2013 Pero ¿por que google lee mi pagina como extranjera? ¿por el nombre....por que? Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted January 31, 2013 Share Posted January 31, 2013 Porque no tienes asignada la metaetiqueta <meta name="google" value="notranslate"> Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted January 31, 2013 Author Share Posted January 31, 2013 Y ¿donde esta ese achivo y donde exactamente lo pongo? Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted January 31, 2013 Share Posted January 31, 2013 Back Office / Preferencias / SEO & URLs Ahí encontraras 'index' que es donde le puedes introducir las metas que necesites Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted January 31, 2013 Author Share Posted January 31, 2013 Pero ¿donde pongo <meta name="google" value="notranslate"> ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted January 31, 2013 Share Posted January 31, 2013 He revisado donde te dije y no está ahí. En ese caso como no sé si hay opción en el panel de control lo agregaría directamente en el header.tpl de tu template. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted January 31, 2013 Author Share Posted January 31, 2013 ¿Alguien que me lo asegure? Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted January 31, 2013 Share Posted January 31, 2013 (edited) La forma manual es agregar <meta name="google" value="notranslate"> al header.tpl de tu template <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" /> <meta name="generator" content="PrestaShop" /> <meta name="google" value="notranslate" /> <meta name="robots" content="{if isset($nobots)}no{/if}index,follow" /> <link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="{$img_ps_dir}favicon.ico?{$img_update_time}" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="{$img_ps_dir}favicon.ico?{$img_update_time}" /> <script type="text/javascript"> var baseDir = '{$content_dir}'; var static_token = '{$static_token}'; var token = '{$token}'; var priceDisplayPrecision = {$priceDisplayPrecision*$currency->decimals}; var priceDisplayMethod = {$priceDisplay}; var roundMode = {$roundMode}; </script> Edited January 31, 2013 by petete2008 (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted January 31, 2013 Author Share Posted January 31, 2013 ¿Esto lo haceis todos los usuarios de prestashop? Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted January 31, 2013 Share Posted January 31, 2013 No creo que lo hagan todos pero en tu caso necesitaras hacer eso si quieres quitar el enlace 'traducir mi página' que te aparece en las búsquedas de Google. Si esta leyendo alguien más este post que dé su opinión. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 Lo tengo hecho desde hace algunos dias y me sigue apareciendo "traducir esta pagina". Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 9, 2013 Author Share Posted February 9, 2013 ¿Alguien lo sabe? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaloise Posted February 10, 2013 Share Posted February 10, 2013 ¿Alguien lo sabe? Tenes que esperar varios días, una semana tal vez para que el robot pase nuevamente... Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 (edited) Sigue sin funcionar. Puede que lo tenga en un lugar equivocado. Lo he puesto en: /public_html/themes/default/header.tpl {/if} <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="content-language" content="{$meta_language}" /> <meta name="generator" content="PrestaShop" /> <meta name="google" value="notranslate" /> <meta name="robots" content="{if isset($nobots)}no{/if}index,{if isset($nofollow) && $nofollow}no{/if}follow" /> <link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="{$favicon_url}?{$img_update_time}" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="{$favicon_url}?{$img_update_time}" /> <script type="text/javascript"> var baseDir = '{$content_dir}'; var baseUri = '{$base_uri}'; var static_token = '{$static_token}'; var token = '{$token}'; var priceDisplayPrecision = {$priceDisplayPrecision*$currency->decimals}; var priceDisplayMethod = {$priceDisplay}; var roundMode = {$roundMode}; </script> Edited February 15, 2013 by trajegris (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Donde lo has puesto es correcto. Ahora tienes que esperar a que el robot de Google pase por tu web y actualice los datos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 Ya ha pasado. Lo se porque algunos cambios en el index de SEO, si se han producido. Creo que hay algun fallo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 Estan todos estos header: /public_html/themes/default/header.tpl /public_html/themes/default/mobile/header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/logs/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/supply_orders_receipt_history/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/cart_rules/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/referrers/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/backup/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/products/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/stock_cover/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/tracking/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/categories/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/supply_orders/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/modules/header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/stock_mvt/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/customers/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/attributes_groups/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/addresses/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/stock_instant_state/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/controllers/tax_rules/helpers/list/list_header.tpl /public_html/admin123/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl /public_html/cache/smarty/compile/0ccb0985b187f0b691a3cd76cd93beb4847b3d82.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/1e160469ca9f36803497552ee7aa90f5fe1f818d.file.header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/d1849df087f9f1d0e192a2bd01b46f091d15edd6.file.header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/eb9260e2096c0d1f5a7cda455b2d5e86c94ad7a2.file.favoriteproducts-header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/c54ff6a9675cc79c45f6e676f5c1abd9fe6b9708.file.header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/0f1599f5c20bc9eb2e53651bfff46564ffac5c87.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/e30ae37c6ea6b5ffc6353cf0958a34c3938ce4ae.file.header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/15dbab216dcfa04209cb76eb470cea2e2da8b345.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/70990801520c4a0508e6c1c1b987c77f9ffc946b.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/651c47cbc30923010ab646cda59967ffc2a9afa9.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/c194eebc0cc7fa38a4e2c49b0ef65cb54e3f9595.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/bb63c11151b1ac17b0d7f31ce73565f99f2125c8.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/f35f31bb4f15ac57542107c45f79a012c11bbb15.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/6219d695297f169bcd08ec9738da9f9a2ac60a4b.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/c793374ad9ad6bcb46db87e165fc21de38a192fc.file.header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/3cca18cbb5a4e4abee00d129d33198b039d0c80e.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/4a907d735c5a5cb8cf4fff2b98fc636c97fdd1be.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/910627b22992a3f01c0d289acbc57680a0a04f20.file.blockpermanentlinks-header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/119a8a9379092e48684ed5053a77e210e1deca2a.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/fd4c506828ab4e6d490cc609877ef81ab1a3bf4b.file.list_header.tpl.php /public_html/cache/smarty/compile/b24a053768945eef01a316132e65b9f665bc937b.file.header.tpl.php /public_html/pdf/header.tpl /public_html/pdf/supply-order-header.tpl /public_html/modules/blockwishlist/blockwishlist-header.tpl /public_html/modules/blockpermanentlinks/blockpermanentlinks-header.tpl /public_html/modules/trackingfront/header.tpl /public_html/modules/paypal/views/templates/back/header.tpl /public_html/modules/favoriteproducts/views/templates/hook/favoriteproducts-header.tpl Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 ¿Alguien que me lo asegure? Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 La verdad es que no sé que puede estar pasando. ¿has probado enviar un email a Google a ver que te responden ellos? Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 ¿Como se envia un email a Google? Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 He ojeado Google Traductor y pone exactamente: <meta name="google" value="notranslate"> y yo he puesto: <meta name="google" value="notranslate" /> ¿Tendra algo que ver esa pequeña diferencia: / ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaloise Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 He ojeado Google Traductor y pone exactamente: <meta name="google" value="notranslate"> y yo he puesto: <meta name="google" value="notranslate" /> ¿Tendra algo que ver esa pequeña diferencia: / ? Eso es sintaxis del doctype que se use... Si queres intenta poniendo eso.. Saludos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 De todas formas no me has contestado antes. ¿No puede ser en otra header? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaloise Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 De todas formas no me has contestado antes. ¿No puede ser en otra header? No debe ser en el header.tpl de la plantilla... o sea thems/tutema/header.tpl .... Saludos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 Entonces ¿me aconsejas que pruebe quitandole / ? Otra cosa: ¿como le escribo a Google? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaloise Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Entonces ¿me aconsejas que pruebe quitandole / ? Otra cosa: ¿como le escribo a Google? Si proba, quitando eso. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 Ya esta hecho. Te mantendre informado. Gracias. Link to comment Share on other sites More sharing options...
petete2008 Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 http://support.google.com/?hl=es#show-more Reportar incidencia a Google : http://support.google.com/websearch/bin/static.py?hl=es&ts=1209905&page=ts.cs&from=1209905&rd=1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted February 23, 2013 Author Share Posted February 23, 2013 !Nada, no hay manera! sigue apareciendo "traducir esta pagina". ¿Hay alguien que le pase lo mismo? http://sex1shop.es Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted March 30, 2013 Author Share Posted March 30, 2013 (edited) Despues de todo este tiempo, me sigue apareciendo "traducir esta pagina". Y resulta curioso que si le doy a "traducir esta pagina" me sale pagina en blanco y no me la traduce. ¿Alguien me puede dar alguna solucion? ¿Le pasa a alguien mas? Edited March 30, 2013 by trajegris (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
E-kipper Posted March 30, 2013 Share Posted March 30, 2013 ¿Te pasa lo mismo con páginas escritas en inglés? Si no te pasa, quizás sea cosa de que tienes el sistema operativo o el navegador configurados como idioma distinto del castellano. A ver, si tienes el sistema y navegador configurados como español, debería proponerte traducir al español las páginas en inglés. Si no te lo propone, puede que sea que no tienes el idioma correcto en tu sistema o navegador. Si te propone traducir una página (tu tienda), es porque nota que quieres ver una página en castellano desde un sistema o navegador configurados en otro idioma. Que tampoco sé si es la solución, pero pueden ir por ahí los tiros. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted March 31, 2013 Author Share Posted March 31, 2013 Si pones sex1shop en google, veras si sex1shop.es , te pone "traducir esta pagina" o si, por el contrario, me pasa a mi solo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
E-kipper Posted March 31, 2013 Share Posted March 31, 2013 Pues sí, también me sale lo de "traducir esta página"... Pero sólo en la lista de resultados, una vez que voy a la página ya no me sale nada de traducir. Lo siento, no sé por qué pasa. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted April 1, 2013 Author Share Posted April 1, 2013 ¿Nadie lo sabe? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Imative Posted April 11, 2013 Share Posted April 11, 2013 trajegris, veo que aun te sigue saliendo, no lo has podido quitar ? a mi me sucede lo mismo con mi tienda (aun en producción) y no encuentro la solución por ningún lado. Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted April 12, 2013 Author Share Posted April 12, 2013 Pues si, hasta ahora nadie me ha dado la solucion. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Imative Posted April 15, 2013 Share Posted April 15, 2013 Pues si, hasta ahora nadie me ha dado la solucion. Hola de nuevo trajegris, ¿ has probado de poner el código de google <metaname="google"value="notranslate"/> en el archivo .htcaccess que genera la página para enviarlo a google ? Prueba y me dices a ver..... Un saludo Link to comment Share on other sites More sharing options...
trajegris Posted April 15, 2013 Author Share Posted April 15, 2013 (edited) Si, y nada. He terminado quitandolo. Edited April 15, 2013 by trajegris (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts