Cart und product specs werden nicht übersetzt

[harald.thomas]

prestashop: 1.5.3.1

germanext: rc3 für 1.5.3

 

Hi zusammen,

 

wir haben folgendes Phänomen:

Die Webseite ist komplett auf deutsch. Leider wird der Warenkorb oben rechts und die Produktinfos in English angezeigt.

z.b. ONLINE ONLY anstelle von NUR ONLINE, tax incl. anstelle von inkl. MwSt. Cart anstelle von Warenkorb.

Ausserdem werden beim checkout auch alle Angaben (Order, Continue shopping, total products, total shipping).

 

Die Übersetzungen sind in Translations sichtbar, aber werden nicht genommen.

 

Hat jemand einen Tipp?

 

THX

.h

[guest*]

Germanext wird hier nicht supported. Support von germanext findest du unter: http://silbersaiten.de

[harald.thomas]

OK, dann lassen wir mal Germanext weg,

ich formulier das dann mal anders:

wo kann ich ggf. hardcoded (der shop ist eh nur deutsch) die templates so beeinflussen, dass es in deutsch angzeigt wird.

einmal die anzeige der artikel, der warenkorb oben, der checkout prozess.

 

Leider finde ich die entsprechenden tpl files nicht.

ich habe schon versucht das tpl im blockcart zu änern, leider ohne erfolg.

 

tia

.h

[guest*]

Da germanext überschreibt Regelnt, insbesondere die Regeln des Warenkorbes, kann nur Silbersaiten dir helfen. Ich hae keine Ahnung wie deren Dateien heissen und wo sie liegen. Sorry. Wer sich entschliesst für Module die die Software komplett überschreiben, muss damit rechnen, dass hier auch nciht geholfen werden kann. Support von germanext findest du unter: http://silbersaiten.de

 

 

Anstatt Germanext zu verwenden hast du die Möglichkeit die von uns hier in der Community angegebenen Fixe zu nutzen, wofür du auch immer Hilfe erhalten wirst.

 

http://www.prestasho...98-fixe-fur-de/

[guest*]

Es gibt drei Gründe für Übersetzungen die nicht genommen werden. Entweder

 

1) erfüllt dein Server nicht die Mindestvoraussetzungen für PS 1.5. die Skripte brechen vorher ab, bevor noch gespeichert werden kann (memory_limit = 128 M, max_execution_time = 300 und max_input_time = 300 mindestens sollten erfüllt sein). http://www.prestasho...fur-prestashop/

2) die Variablen stehen garnicht zur Verfügung, dann stehen sie auch nicht im BO zur Übersetzung bereit.

Support von germanext findest du unter: http://silbersaiten.de

 

Wenn 1 abgearbeitet ist und nichts bringt, dann entweder die Fixe selbst einbauen und auf die Abhängigkeit von germanext verzichten, oder die kontaktieren und um Support bitten. Auch wenn du noch sehr neu hier bist, im Forum gibt es einige Postings mit den Thema germanext und deren Support. Solltest du dir anhand der Erfahrung anderen User sehr gut überlegen wo du besser aufgehoben bist. Wie gesagt Forks oder Module die Prestashop komplett in den Skripten überschreiben werden hier nicht behandelt.

[harald.thomas]

Danke für die Anregungen, hab das ganze nochmal nachgesehen und den Fehler gefunden.

 

Das Theme war mit Version 1.5.0 erstellt, die Sprachdatei aus dem Original Theme habe ich nochmal in mein Theme kopiert, siehe da... es spricht jetzt deutsch mit mir.

[guest*]

Support von germanext findest du unter: http://silbersaiten.de