[RÉSOLU] 2 problèmes de traductions - où les trouver ?

[fredericb_com]

Bonjour tout le monde,

 

A deux endroits, mon site affiche du texte en anglais et je n'arrive pas du tout à trouver où changer ça.

1 - Dans mon module promo/meilleures ventes/nouveaux produits en home page

2 - Dans le footer, les mots "langua" et Devises"

 

Auriez-vous une idée ?

Prestashop 1.4.6.2 / Thème Luceat

 

Merci beaucoup

Fred

Edited January 21, 2013 by fredericb_com (see edit history)

[NikosKos]

Bonjour,

 

S'il s'agit d'un module, regarde dans le fichier tpl du module si la traduction fait bIen reference au nom du module.

Ex:

{l s="english"} <--- mauvais

{l s="english" mod="mymodule"} <--- bon

 

 

Pour le footer, verifie tout simplement dans le fichier footer.tpl que le mot est bien écrit en utilisant la syntaxe de traduction {l s=""} et non pas écrit directement dans le fichier.

Remarque : dans le footer.tpl pas besoin de préciser mod="" puisqu'il ne s'agit pas d'un module

[fredericb_com]

Salut NikosKos,

 

Je te remercie pour ta réponse, malheureusement il n'y a rien dans le fichier footer.tpl. Plus exactement, il n'y a que ça :

 {if !$content_only}
   </div>
<!-- Right -->
  </div>
<!-- Footer -->
  </div>
  <div id="footer">
   <div class="bottom_footer">
 <div class="main_bottom_footer">
  {$HOOK_FOOTER}
 </div>
   </div>
  </div>
 </div>

{/if}
</body>
</html>

 

C'est sensiblement pareil pour les modules…

[NikosKos]

Il se peut que le tpl du module concerné soit surchargé dans le theme.

Dans ce cas ce n'est pas de le dossier du module qu'il faut regarder mais plutot dans le dossier themes/montheme/modules/monmodule

 

[fredericb_com]

Mais quel idiot je fais ! J'étais allé regarder directement dans le dossier thèmes/montheme… !

C'est bon, j'ai trouvé et c'est super, ça marche nickel !

 

En fait, il y avait une erreur dans le nom du module (mod=mymodule). Il m'a suffit, comme tu me l'as dit, de le changer et ça roule.

J'ai également trouvé le footer. Cette fois, c'était une erreur dans le fichier de traduction fr.php

 

Un grand merci NikosKos !