Imagen de fondo descentrada y nombre categoria padre INICIO

[NBlack]

Hola chicos,

 

He estado leyendo un montón y la gran mayoria de dudas las fui solventando con otros posts pero esto me está trayendo de cabeza. Tengo una imagen de fondo que estaba bien centrada y posicionada hasta que quité el módulo derecho "Tiendas".

 

Estuve leyendo sobre la propiedad position pero nada, no he conseguido nada bueno.

 

Este es el codigo en cuestión:

body{
/*background: none repeat scroll 0 0 #F5F5F5;*/
background:url("../../../img/bg-navidad2012.jpg");
   background-repeat: no-repeat; /* no repetir */
   background-position: center;/* centrado de la imagen */
color: #000000;
   font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
   font-size: 12px;
}

 

y la web es http://www.proconsolas.es/prestapro/index.php

 

También aprovecho y os pregunto si es posible cambiar el nombre de la categoría padre CMS "INICIO", he mirado en modulos bloque categorias CMS pero no hace alusión por ningún lado. La única opción que barajo es cambiar el nombre en el fichero de traduccion de INICIO a INFORMACION o bien crear una subcategoría INFORMACION y meter ahí lo que contiene INICIO para ponerlo en el bloque menu TOP.

 

Espero no haberos liado mucho, muchas gracias de antemano.

 

Un saludo!

[NBlack]

¿Un up?

 

Igual me toca colocarla a mano y no me doy cuenta...