PhilippeFP Posted October 30, 2012 Share Posted October 30, 2012 Bonjour à toutes et tous, Je me permets de venir vers vous pour avoir votre avis et éventuellement quelques explications quant à notre projet de traduire notre site. Nous sommes pour le moment en version 1.4.9 - La tentative de migration vers 1.5.2 pose quelques problèmes au niveau des droits, et pour le moment, nous restons en 1.4.9 Ce site est actuellement en production, et nous pouvons travailler sur une copie en local si besoin. Voilà les questions et points qui manquent d'éclaircissements: - J'ai vu certains sites prestashop qui proposent une traduction via google. Je trouve cela pratique et surement suffisant pour notre activité. Comment faire ? Faut-il un module spécial pour ça ? Doit-on activer les traductions dans le back office ou est-ce un module qui gère tout ? - Dans la partie traductions du back office, je peux traduire certaines parties du site, mais je ne sais pas s'il y a des précautions à prendre quant à la mise en ligne de ces traductions. Merci par avance, Philippe. ps: je suis ce sujet de près, s'il faut répondre à des questions, j'y répondrai volontiers. Link to comment Share on other sites More sharing options...
housse iphone Posted October 30, 2012 Share Posted October 30, 2012 Demande a nomman c'est un specialiste de prestashop. Sinon tu as philip cordon il est super balaise en prestashop il parait. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilippeFP Posted October 30, 2012 Author Share Posted October 30, 2012 Bonjour, je ne connais pas ce personnes, et je ne veux pas les déranger en privé. S'ils viennent cependant répondre ici, leur réponse sera accueillie avec plaisir Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilippeFP Posted November 4, 2012 Author Share Posted November 4, 2012 Bonjour, je suis tenté par ce module: http://addons.prestashop.com/fr/outils-administration-modules-prestashop/5615-Traduction-simplifi-e-de-Prestashop.html Mais je n'arrive pas à savoir s'il peut me proposer des traductions sur mes fiches produits ? Si quelqu'un sait, merci par avance ps: je vais faire un mail au développeur, mais l'avis des utilisateurs peut être précieux ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ninja Of Web Posted November 4, 2012 Share Posted November 4, 2012 Bonjour, Il faut savoir que Google ne propose plus gratuitement cette outil. Il faut faire un tour sur Google pour avoir la réponse... Je ne connais pas d'autre module qui correspond a la fonctionnalité que vous souhaitez... Loic. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ninja Of Web Posted November 4, 2012 Share Posted November 4, 2012 Il y a peu être d'autre solution pour les traductions comme bing translator API : https://datamarket.azure.com/dataset/5BA839F1-12CE-4CCE-BF57-A49D98D29A44 Qui propose les 5000 traductions par mois gratuitement. Il faudrait développer le module en relation avec cette API Loic. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilippeFP Posted November 4, 2012 Author Share Posted November 4, 2012 Merci pour ces infos, je regarde de plus près Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted November 4, 2012 Share Posted November 4, 2012 Bonjour, je suis tenté par ce module: http://addons.presta...Prestashop.html Mais je n'arrive pas à savoir s'il peut me proposer des traductions sur mes fiches produits ? Si quelqu'un sait, merci par avance ps: je vais faire un mail au développeur, mais l'avis des utilisateurs peut être précieux ! Bonjour, ce module ne sert qu'à remplacer l'outil de traduction de base dans Prestashop, donc pour traduire l’environnement e votre boutique et non son contenue. Personnellement je vous déconseillerais de faire vos traduction en mode automatique car cela peut plus porter préjudice que vous ouvrir des portes vers un nouveau marché surtout que des navigateurs comme Google chrome le propose de base. sinon il existe ce module : http://www.presto-changeo.com/fr/prestashop-modules/19-website-translator.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilippeFP Posted November 4, 2012 Author Share Posted November 4, 2012 sinon il existe ce module : http://www.presto-ch...translator.html Merci pour l'info ! Je regarde également Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now