eddyilbello Posted October 5, 2012 Share Posted October 5, 2012 (edited) Salve a tutti, premetto che sono nuovo nel forum e vi ringrazio anticipatamente per il supporto che date a tutta la comunità. Passando all'argomento del post, volevo qualche informazione sulla possibilità di tradurre il back office in italiano, sono un neofita e non sono riuscito a trovare delle risposte nei vari topic, spero che qualcuno di voi possa darmi una mano eventualmente segnalandomi qualche topic che spieghi per bene la cosa, grazie a presto. Edited October 5, 2012 by eddyilbello (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
djbuio Posted October 5, 2012 Share Posted October 5, 2012 entra in traduzioni e clicca sulla bandiera italiana di fianco al menu a tendina "traduzioni backoffice" Link to comment Share on other sites More sharing options...
eddyilbello Posted October 5, 2012 Author Share Posted October 5, 2012 Grazie per il supporto... sono andato in translations, poi in Modify Translation ho selezionato Back Office translations e poi sulla bandierina italiana, ho inserito tutte le traduzioni mancanti e poi ho salvato, appena salvato mi ha scritto update successful ma non è cambiato assolutamente nulla. Premetto che ho acquistato un hosting che mi ha fornito il sito con Prestashop già installato non vorrei dipendesse da questo (ma non vorrei dire castronerie, perdonatemi), Link to comment Share on other sites More sharing options...
stefa38 Posted October 5, 2012 Share Posted October 5, 2012 Non e' che stai facendo confusione tra Back Office e Front Office? Il BO e' quello che vedi solo tu, il FO viene visto dal cliente. Dico questo perche' non ho capito, dato che lo vedi solo tu, che esigenza ci sia a perdere tempo a tradurre sul BO. Ciao! Link to comment Share on other sites More sharing options...
eddyilbello Posted October 6, 2012 Author Share Posted October 6, 2012 No ho capito la differenza tra Back Office e Front Office e sel Front office ho tutto in italiano, volevo il Back Office in italiano per avere un po più di dimestichezza con le varie applicazioni, ma nacora non riesco a capire perchè imposto la linga e non mi cambia nulla, eventualmente comunque nel caso estremo dovrò per forza adattarmi e tenermelo in inglese, certo è che mi rimane un po più difficile riuscire a capire il tutto visto che non so proprio dove mettere meno...proverò Grazie comunque per la risposta spero di trovare qualche altro suggerimento!...a presto Link to comment Share on other sites More sharing options...
eugenata Posted October 6, 2012 Share Posted October 6, 2012 Ciao eddyilbello, il mancato aggiornamenteo delle traduzioni, potrebbe essere sintomo di una configurazione sbagliata o non del tutto compatibile del server con Prestashop. Quasi nessun provider conosce a fondo Prestashop da poter affermare la piena compatibilità con la cofigurazione dei loro server, eppure lo fanno ugualmente. Ti consiglio di approfondire l'argomento. Sul forum trovi svariate discussioni al riguardo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eddyilbello Posted October 17, 2012 Author Share Posted October 17, 2012 Risolto..semplicemente prima ho trovato come tradurre alcune locuzioni che non erano presenti nella selezione della lingua italiana nel menù "Localization"->"Translations" selezionando in "Modify Translations" prima "Back Office" e poi cliccando sulla bandierina italiana. Successivamente ho selezionato in "My Preferences" la lingua Italiana tra l'elenco delle lingue disponibili. Grazie a tutti per la disponibilità e i consigli vari, spero che tutto questo torni utile ad altri come è stato utile per me! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now