Joseba Martos Posted June 10, 2012 Share Posted June 10, 2012 Hola a todos, Estoy traduciendo PrestaShop a Euskera y tengo una duda con el concepto "Order State", entiendo que se puede referir al estado de un pedido en dos formas: El estado en el que se encuentra el pedido actualmente: En espera de pago, enviado, etc. El estado (o provincia) desde el que se realiza el pedido. Por ejemplo si un producto ha sido pedido desde Nevada o Florida. ¿Puede alguien decirme con seguridad a qué se refiere, por favor? También he visto que está el concepto de "Order Status" en otros strings, lo cual sí que se refiere a lo que citaba en el punto 1. Saludos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted June 10, 2012 Share Posted June 10, 2012 En principio se refiere a este punto: El estado en el que se encuentra el pedido actualmente: En espera de pago, enviado, etc. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joseba Martos Posted June 10, 2012 Author Share Posted June 10, 2012 Gracias Víctor, es lo que necesitaba saber para seguir con la traducción. Saludos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted June 10, 2012 Share Posted June 10, 2012 Por cierto, informame mas detalladamente sobre la traducción que estáis realizando. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts