srsombrero Posted February 18, 2012 Share Posted February 18, 2012 Buenas, acabo de instalar la nueva versión de prestahop 1.4.7.0. y no he podido evitar ver que existen algunos problemas con la traducción en Español. La he descargado de http://www.prestashop.com/es/descarga y una vez instalada se ven varios campos por todo el backoffice que aparecen en inglés mezclandose con otros que aparecen en Español. ¿Por qué sucede esto? ¿ Es una versión demasiado nueva? ¿No debería el equipo de prestashop testear mejor antes de publicar una nueva versión? Gracias. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted February 18, 2012 Share Posted February 18, 2012 Buenas, acabo de instalar la nueva versión de prestahop 1.4.7.0. y no he podido evitar ver que existen algunos problemas con la traducción en Español. La he descargado de http://www.prestashop.com/es/descarga y una vez instalada se ven varios campos por todo el backoffice que aparecen en inglés mezclandose con otros que aparecen en Español. ¿Por qué sucede esto? ¿ Es una versión demasiado nueva? ¿No debería el equipo de prestashop testear mejor antes de publicar una nueva versión? Gracias. Pega imagen, que vea al menos una parte para ver a que campos te refieres... Link to comment Share on other sites More sharing options...
srsombrero Posted February 18, 2012 Author Share Posted February 18, 2012 Son muchos para una imágen, desde el enlace de ver mi tienda y preferencias en la cabecera del backoffice hasta un monton de campos en la página de añadir productos. La que se lleva la palma es la pestaña de preferencias con un 100% de los campos en inglés. ¿Alguna sugerencia? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted February 18, 2012 Share Posted February 18, 2012 En la pestaña Empleados, tienes asignado a tu empleado (usuario administración) el idioma español, a ese empleado ? Saludos, Link to comment Share on other sites More sharing options...
srsombrero Posted February 18, 2012 Author Share Posted February 18, 2012 Si, está en español y en herramientas - idiomas, también. Saludos Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted February 18, 2012 Share Posted February 18, 2012 Es una instalación limpia, o has echo una actualización? Saludos, Link to comment Share on other sites More sharing options...
srsombrero Posted February 18, 2012 Author Share Posted February 18, 2012 Es completamente nueva, o limpia como dices jeje. Link to comment Share on other sites More sharing options...
HommeTEN Posted February 22, 2012 Share Posted February 22, 2012 Buenos días. Tengo el mismo problema que comenta Srsombrero, no me traduce al español. Tengo la misma configuración él. ¿Has podido solucionarla?. Te agradecería que lo comentaras, soy novato. Les doy las gracias con antelación. Un saludo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rolige Posted February 22, 2012 Share Posted February 22, 2012 Si la instalación la hicieron totalmente nueva desde 0, es decir que no allan tenido que andar sobreescribiendo archivos o cosas de ese tipo, me parece imposible que les diera errores con las traducciones, a no ser que allan elegido el idioma de Mexico o algún otro pais de habla hispana que esos no están teaducidos en un 100%, si es asi solo elijan el idioma español con la bandera de España, esta en un 99% traducido. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted February 22, 2012 Share Posted February 22, 2012 +1 Si la instalación la hicieron totalmente nueva desde 0, es decir que no allan tenido que andar sobreescribiendo archivos o cosas de ese tipo, me parece imposible que les diera errores con las traducciones, a no ser que allan elegido el idioma de Mexico o algún otro pais de habla hispana que esos no están teaducidos en un 100%, si es asi solo elijan el idioma español con la bandera de España, esta en un 99% traducido. Link to comment Share on other sites More sharing options...
itan Posted February 23, 2012 Share Posted February 23, 2012 Ya somos varios foreros por aquí los que estamos teniendo problemas de "idioma" con la v1.4.7.0 recién instalada. La instalación la hice con el suficiente cuidado para seleccionar el idioma español (de españa, con sus franjas rojo-amarillo-rojo, jeje). Y en el backoffice, en la configuración de mi usuario tengo seleccionado el idioma "español (spanish). Hay otro hilo a este respecto aquí: http://www.prestashop.com/forums/topic/155845-fallo-en-prestashop-147-no-tiene-traducciones-de-modulos-espanol/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted February 23, 2012 Share Posted February 23, 2012 Ya somos varios foreros por aquí los que estamos teniendo problemas de "idioma" con la v1.4.7.0 recién instalada. La instalación la hice con el suficiente cuidado para seleccionar el idioma español (de españa, con sus franjas rojo-amarillo-rojo, jeje). Y en el backoffice, en la configuración de mi usuario tengo seleccionado el idioma "español (spanish). Hay otro hilo a este respecto aquí: http://www.prestasho...odulos-espanol/ Si ya he visto dicho post. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lagasiliosala Posted July 11, 2012 Share Posted July 11, 2012 resuelto aqui: http://www.prestashop.com/forums/topic/163509-resuelto-cambiar-el-idioma-del-back-office-a-espanol/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted July 11, 2012 Share Posted July 11, 2012 resuelto aqui: http://www.prestasho...fice-a-espanol/ No es el mismo caso, el post que has pasado lo resolví yo, pero este tema no era el mismo caso. (Han pasado ya unos meses desde la ultima respuesta en este tema, pero vamos que el problema era otro, en este caso) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts