Akyla Posted February 10, 2012 Share Posted February 10, 2012 Hola me gustaria que me apoyaras para resolver este problema con las traducciones, instale un tema que trae sus modulos asi que no viene traducido, entonces me dispuse a entrar a Back Office >> Herramientas >> Traducciones >> "Traducciones de los módulos" tradusco lo que falta pero al momento de dar actualizar me dice que fue exitoso pero no se guarda nada, ya lo hice varias veces forzando la compilacion y todo, que puedo hacer? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted February 10, 2012 Share Posted February 10, 2012 Hola me gustaria que me apoyaras para resolver este problema con las traducciones, instale un tema que trae sus modulos asi que no viene traducido, entonces me dispuse a entrar a Back Office >> Herramientas >> Traducciones >> "Traducciones de los módulos" tradusco lo que falta pero al momento de dar actualizar me dice que fue exitoso pero no se guarda nada, ya lo hice varias veces forzando la compilacion y todo, que puedo hacer? A la hora de traducir los modulos, por ejemplo fijate en esta imagen: ves (que dice -defecto (eso es la traduccion de los modulos para la plantilla por defecto que lleva prestashop), y panteca es la otra plantilla, que en tu caso se llama de otro modo) - Fijate que estes haciendo las traducciones a esa plantilla. (a tu plantilla) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akyla Posted February 10, 2012 Author Share Posted February 10, 2012 Las estoy haciendo en el template correcto mi problema es que no se guardan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted February 10, 2012 Share Posted February 10, 2012 Las estoy haciendo en el template correcto mi problema es que no se guardan. Manda imagen que veamos, la traduccion que hayas echo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akyla Posted February 10, 2012 Author Share Posted February 10, 2012 He solucionado el proble cambiando la traduccion directamente en el codigo, ya que me urgia un poco, gracias por la yuda. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted February 10, 2012 Share Posted February 10, 2012 He solucionado el proble cambiando la traduccion directamente en el codigo, ya que me urgia un poco, gracias por la yuda. Si se ha solucionado el tema edita el titulo del tema, editando el primer post y añadiendo al titulo del tema la palabra solucionado. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuacco Posted December 3, 2012 Share Posted December 3, 2012 tengo la misma problema para mi no me sirve traducir diractemte en .tpl, porque necesito la web en dos idiomas alguien? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted December 3, 2012 Share Posted December 3, 2012 tengo la misma problema para mi no me sirve traducir diractemte en .tpl, porque necesito la web en dos idiomas alguien? Revisa que no te este pasando esto: http://www.prestasho...post__p__764873 (Revisa lo del max_input_vars, en ese enlace lo tienes explicado) (Esto para poder realizar las traducciones desde el back-office) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ahora si no lo consigues solucionar. Tienes la otra opción de hacerlo hacerlo manual, por ejemplo si es una traduccion del modulo, dentro de la carpeta del modulo, veras una carpeta llamada: /modules/name_module/ translations y dentro varios ficheros es.php, en.php (es para el español, en para el ingles ect..), ect... En versiones anteriores estos ficheros los tienes dentro de la carpeta del modulo, en cuestión sin estar dentro de la carpeta llamada "translations". Si es una traduccion de plantilla dentro de /themes/tu-plantilla/ tienes una carpeta llamada /lang/ con varios ficheros es.php, en.php ect.. Siguiendo la base de esta guía: http://victor-rodena...-en-prestashop/ podras generas traducciones de forma manual en los diversos idiomas, en caso de que no puedas hacer mediante el panel de administración de tu tienda. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuacco Posted December 3, 2012 Share Posted December 3, 2012 gracias! solucionado. esto es que me faltaba -- como generar estos tokens Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted December 3, 2012 Share Posted December 3, 2012 gracias! solucionado. esto es que me faltaba -- como generar estos tokens Un placer ayudarte y servirte. Un Saludo, Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuacco Posted December 3, 2012 Share Posted December 3, 2012 de hecho, no puedo empezar un nuevo topic, creo que es porque solo me registraba ahora - por esto escribo aqui, lo siento --------- tengo una duda mas conectada con traducciones he usado el modulo blocktopmenu para crear un menu horizontal pero necesito dos menus horizontales y no encontraba una manera a añadir otro modulo con un menu por esto he escrito directamente en header.tpl <li<a href="mi_url">{l s='Go to web'} </a></li> y intento añadir traducion encriptada en mi-tema/lang/es.php pero no se la manera corecta hacerlo asi $_LANG['4059b0251f66a18cb56f544728796875'] = 'Ir a web'; o asi $_LANG['header_4059b0251f66a18cb56f544728796875'] = 'Ir a web'; no funciona con ambos. tal vez me pueden ayudar, gracias. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuacco Posted December 3, 2012 Share Posted December 3, 2012 ya he solucionado asi {if $lang_iso == "en"}My text{/if} else Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts