Kürtçe Dil Çeviri İsteği

[MahmutGulerce]

Merhaba Arkadaşlar;

Prestashop un Suriye, Irak, İran, Azerbeycan ve Türkiye gibi ülkelerde bulunan Kürt müşteriler ve mağazacılar tarafından kullanılmasını sağlamak için Kürtçe dil çevirisine Prestashop ailesi olarak ihtiyaç duyuyoruz.

 

Bildiğiniz üzere bu saydığım ülkelerin içinde sadece Türkiye nin bir topluluğu bulunuyor. Irak, suriye, Arabistan v.b. ülkeler arapça çeviri bile yapmamışlar. Kuzey Irak gibi bölgelerde Kürtçe resmi dil olarak kullanılıyor ve Türk şirketleri yoğun olarak buralarda çalışıyor ve buna ihtiyaç duyuyorlar.

 

Aramızda Kürtçe bilen arkadaşlar olduğunu tahmin ederek bu konuda prestashop adına yardım rica ediyorum. Diğer ülkelerdeki Kürtler'den pek umut yok Üye bile bulamadık. Ama bizden muhakkak vardır.

 

Çevirileri yaptıktan sonra forum yöneticilerine, çeviri bölümündeki linklere veya bana gönderebilirsiniz.

 

Şimdiden teşekkür ederiz.

 

Not: Bu başlıkta siyasi içerikli yorum yapanların üyeliğini sorgusuz sualsiz silinecektir.

[bera_ramazan]

olabilir elbette çevirisi yapılır. Önemli olan hizmettir.

[MahmutGulerce]

olabilir elbette çevirisi yapılır. Önemli olan hizmettir.

Ramazan bey sanırım siz yapabilirsiniz fakat vakit sorununuz var diye hatırlıyorum.

Size şimdiden teşekkür ederim. Diğer arkadaşlardan da yardım bekliyoruz.

[ertan.koc]

Ramazan abi bilir. Allah razı olsun kendisinden geçenlerde hatalı para gönderimi ile ilgili sıkıntımız oldu saniyesinde halletti.

teşekkürler ramazan bey