Dans la vue liste des produits, les produits sont notés comme en stock, même lorsque ce n'est pas le cas

[Thierry_67]

J'ai bien regardé les fils de discussion suivants :
http://www.prestashop.com/forums/viewthread/31749/discussion_gnrale/tous_les_produits_en_stock_dans_la_liste_de_produits
et
http://www.prestashop.com/forums/viewthread/27987/modules_tiers/mettre_un_message_par_defaut_pour_les_produits_hors_stock_dans_lenregistrement_du_produits_en_bo

Mais en recopiant le code indiqué, cela ne fonctionne pas. Peut être parce que c'était valable pour des versions plus anciennes que PrestaShop 1.4.3 ?

Le site est configuré pour qu'on puisse commander même lorsqu'un produit est provisoirement épuisé, la gestion du stock est activé. Et pourtant, sur par exemple cette page, la peinture rouge devrait plus être "Auf Lager":
http://www.paedago.de/309-stoffmalfarben?p=2
Dans le vue par produit, il est bien indiqué comme n'étant plus en stock, le client pouvant être prévenu dès son réapprovisionnement.

Une idée, un petit coup de main serait très apprécié. Car dans l'état, des clients mettent le produit dans le panier quand ils se contentent de la vue par liste des produits, croyant en toute bonne foi que le produit sera livré rapidement.