Affichage différent du contenu html selon les navigateurs

[amerigeau]

Bonjour à tous,

Après une mise à jour sans problème du site vers la version 1.3.7 et l'installation du module Ogone, un ami s'est aperçu que mon site s'affiche différemment selon les navigateurs...

CSS ? et bien pas vraiment enfin c'est assez étrange, car c'est une partie du code html qui n'est pas affiché et non des décalages ou autre. Et aussi, le bloc editorial s'affiche en français correct sur certains navigateurs et en anglais avec un blabla sur les ipod sur d'autres ??!!

Je ne vois pas d'où cela peut provenir, si quelqu'un y voit plus clair voici le lien : http://goo.gl/5rYu4
Merci d'avance


NB : Je vous joins des captures pour être plus clair, le problème se situe sur le bloc homefeatured, les productlist.tpl et product.tpl

1 : affichage correct (firefox 5)
2 : affichage en anglais (pk ?) avec le blabla ipod et sans les noms produits (firefox 3.6)