Template - cambiamento lingua

[diego]

Ciao a tutti,

stò scrivendo un template per Prestashop. Ora, il 'blockuserinfo' non mi piaceva e l'ho voluto scrivere direttamente nel template.

Sembrava tutto ok, ma quando visualizzo la pagina in diverse lingue il 'blockuserinfo' non mi traduce i testi ma rimangono in inglese.

Ad esempio il TAG:

{l s='Your Account' mod='blockuserinfo'}

Mi rotorna per tutte le lingue sempre 'Your Account' e anche se cambio la pagina in francese rimane così e non diventa 'Votre compte'.

Nel forum in francese indicato di creare una nuova sezione di traduzione nel DB, ma io vorrei usare quelle già esistenti. E' possibile?

Grazie

[Germanoufo]

stò scrivendo un template per Prestashop

stai iniziando da capo o modifichi i file.tpl e il global.css

la traduzione si basa su template smarty , ora se tu vai a modificare posizioni e attributi magari lo vuoi anziche a desta a sinistra agisci direttamente sul css

ma se lo sposti di blocco o modulo logicamentte non ti appare nessuna lingua perchè le traduzioni sono fatte per modulo
quì trovi una schermata del BO come appare se non ti appare nulla nel modulo indicato probabilmente hai spostato in altro modulo e quindi non ti visualizza oppure hai modificato il

{l s='Your Account' mod='blockuserinfo'}

Your Account in altro e non lo riconosce più come traduzione


Ciao ;-)

[diego]

Stò modificando il template già in uso, solo che non voglio creare un nuovo modulo. Non è possibile dirgli "vammi a prendere la traduzione di XXX nel modulo YYY"? Mi sembra stupido ricreare tutto un modulo per soli 2 traduzioni...

Diego

[Germanoufo]

Premessa stai modificando il template originale quindi

prova a controllare di non esserti dimenticato di copiare la lingua da prestashop al tuo template

Tools /traslations

ecco la schermata

[diego]

Sì, sì, l'ho fatto. Tutto il resto funziona. La traduzione dei moduli non da problemi. E' solo il codice:

{l s=‘Your Account’ mod=‘blockuserinfo’} 

che inserito direttamente nel template che non viene eseguito a dovere.

In pratica, quandando il codice (anche se non ho capito esattamente come questo avviene), quando si caricare un modulo esso carica le sue traduzioni e lui stesso le può chiamare.

Ora io voglio chiamare la traduzione di un modulo, senza chiamare il modulo stesso. Non so' se è un po' più chiaro. Volendo ti posso mandare direttmanete il link della pagina con cui lavoro... così forse diventa più chiaro.

[Germanoufo]

Be se hai un link risolviamo prima
comunque la traduzione è caricata all' interno del modulo
nei file it.php fr.php

sono incluse nel modulo prova a vedere le traduzioni magari hai modificato una lettera e interpreta in altro modo la stringa

Ciao ;-)

[diego]

Allora, provo ad essere più eloquente:

Il sito di trova attualmente qui: http://shop.innolutions.ch/

Ho nascosto (display: none;) quasi tutta la parte del modulo "blockuserinfo" e l'ho integrata nel menù in alto.

In pratica, il file header.tpl ho scritto il menù della barra in alto nel seguente modo:

><form class="hcss_menu_currency" action="{$request_uri}" method="post">
</pre>
<ul>
{l s='Your Account' mod='blockuserinfo'}

{l s='Cart:' mod='blockuserinfo'}
{if $cart_qties > 0} {$cart_qties}{/if}{l s='product' mod='blockuserinfo'}{l s='products' mod='blockuserinfo'}
{if $cart_qties > 0}{convertPrice price=$cart->getOrderTotal(true, 4)}{/if}
{l s='(empty)' mod='blockuserinfo'}


{l s='Currency' mod='blockcurrencies'}:

                   {foreach from=$currencies key=k item=f_currency}

{$f_currency.sign}

                   {/foreach}

</ul>
<br><br>                   [removed][removed]<br><br>                   <input type="hidden" name="id_currency" id="id_currency" value=""/><br>                   <input type="hidden" name="SubmitCurrency" value="" /><br>               </fo

Ora, come potete notare, la lingua non cambia ma rimane fissa in inglese. Sapreste spiegarmi il perchè è come posso sistemare l'errore? Mi sono messo a cercare tra i file di prestashop, ma alla fine mi sono perso...

In pratica non vorrei scrivere un nuovo modulo, mi basterebbe semplicemente andare a prendere le traduzioni nel modulo già esistente. O senò, voi professionisti, come lo fareste?

Grazie Diego

[Germanoufo]

Ora mi viene un dubbio
ma se rimetti il template originale la situazione cambia ?

hai provato a vedere le traduzioni Modules italiane se per caso non hanno la stringa vuota ?

HAI fatto un unico blocco per l' header?

Ciao ;-)

[diego]

Sì, la traduzione del modulo funziona.

Infatti, il testo "Benvenuto, Entra" fa parte dello stesso modulo "blockuserinfo" dove richiamo le traduzioni.

Veramente, non riesco a capire. E' come se il cambiamento di lingua avviene solo se chiamato nel modulo, ma non avviene nel template.

Diego

[Germanoufo]

Allora per quanto riguarda quello che vedo hai fatto un modulo per quella barra tutto tuo le traduzioni stanno all' interno dei moduli per questo vedi sempre l' inglese non trova il file modificato

Ciao ;-)

[diego]

Esatto, non vede le traduzioni.

In ogni modo non è un modulo, l'ho direttamente scritto nel template.

In allegato trovi il mio header.tpl file. Come noti...

Ora la domanda è: come faccio a fargli vedere questa traduzioni?

O è meglio che scrivo il modulo e "buonanotte"?

E' in caso scrivessi il modulo, basterebbe che creo un nuovo *.tpl nel modulo blockuserinfo o conviene creare un modulo da zero?

Diego

[Germanoufo]

Il sospetto è realta!!!!

hai fatto un modulo tuo o inserito dati nell ' header direttamente purtroppo prestashop non è fatto così

Il tempalte originale usa i moduli

- Language
- user info
- currency
- permanent links
- search header

la convenienza è modificare richiamando i moduli al suo interno
quello che hai fatto è un mix te lo sconsiglio

Ciao ;-)

[diego]

Wow, mò ho capito come funziona. Lo va a cercare nelle traduzioni del template.

Perfetto, tutto chiaro...

Alla prossima.

Diego

[Germanoufo]

Si va a cercare nella traduzione del template

oltre a quello va a cercarla nei moduli

Finalmente sono riuscito a farmi capire

Ciao ;-)