Vertalen van eigen module - ps.1.7.8

[Frits van Leeuwen]

Hallo allemaal,

Ik ben een eigen module aan het maken. Met behulp van AI kom ik een heel eind. Wat ik van de module wil lijkt goed te werken, maar wat me niet goed lukt is de vertaling van mijn backoffice formulier. 

Ik heb modules\<modulenaam>\translations\nl.php
Dit bestand ziet er zo uit:

[code]<?php
// ...\modules\fvlthemeplanner\translations\nl.php 

$_MODULE = array(
   ...
    'Name' => 'Naam',
  ...
);

[/code]
(... staat voor andere vergelijkbare code)

 

Ik heb een formulier gemaakt modules\<modulenaam>\views\templates\admin\form.tpl
In dat formulier heb ik regels zoals dit:

[code]<label for="<MODULENAAM>_NAME">{l s='Name' d='Modules.<Modulenaam>'}</label>[/code]

 

En toch komt er in het formulier Name te staan en dus niet Naam. En dat terwijl ik echt de backoffice op Nederlands heb staan.

Een goede handleiding kom ik niet tegen. Ik begrijp dat er met de invoering van 1.7 een nieuw vertaal systeem is gemaakt. Maar in 1.7.8 is dat gewijzigd. En als ik het goed begrijp is er voor versie 8 ook weer een vertaal systeem.

Wie heeft er een goede aanwijzig voor me?

 

Alvast hartelijk dank.

Frits van Leeuwen

 

[Frits van Leeuwen]

Ik ben inmiddels verder gekomen met mijn module, maar ik worstel nog steeds met het meertalig maken van de module.
Ik ben er achter dat ik voor een moderne vertalingscode {trans} kan gebruiken. Dus dat doe ik dan.
Zo heb ik deze regel in mijn code staan:
$this->description = $this->trans('My text', [], 'Modules.Mymodule.Admin');

In in module\mymodule\translations\nl.php heb ik dit staan:
 

<?php

return [

    'Modules.Mymodule.Admin' => [

        'My text' => 'Mijn tekst',

    ],

];
 

Maar een vertaling krijg ik er niet. Hij blijft  "My text"  zeggen