Subcategoría(s) en página de producto

[Max Hurbano]

¡Hola!

Busqué ya por todo el foro y no encuentro cómo solucionar esto.
Necesito poder diferenciar los productos por su subcategoría, dentro de la página de el producto.
Esto, para que en cada uno de ellos, se muestre un botón con respectivo enlace a una diferente tabla de tallas y conversiones, que está ya visible en la página /p/7-tallas, y su respectiva ancla. #patines, #protecciones, #cascos, etc.
El problema es que todos los productos me arrojan una $product.category = 1 y $product.category_name = inicio.

El botón ya está colocado también, pero no logro el código correcto para diferenciar un producto de x subcategoría, de otro.
En todos aparece: ¿Cómo saber mi talla? enlazado a: /p/7-tallas#inicio.

NOTA: en las listas sí aparecen en su categoría inicio, y en el caso de patines, en subcategoría "patines", y "freeskate", pero en la página de el producto no logro diferenciar eso.

De antemano, agradezco su amable y valiosa ayuda.

EJEMPLO: 
Patines.