Salve!
Premetto che questa versione di Presta non é adatta per shop di produzione perché ha ancora troppi bug...detto questo, i temi Leo li conosco molto bene perché li uso in quasi tutti i miei shop che ho messo in rete, ma quá la faccenda é sul backoffice per cui sospetto che il problema potrebbe nascere da qualche conflitto con qualche modulo o semplicemente dal fatto che i file in questione mostrati nell'errore siano corrotti(?)...a volte succede soprattutto con nuove installazioni e ancora non ho capito il perché. Ma basta fare un confronto tra file sul server e quelli originali della stessa versione di Presta per capire se sono diversi.
Inoltre il plugin in causa é il Fancybox per cui controlli che la versione sia corretta!!
mi faccia sapere se risolve
ciao
PS: cmq ho riscontrato alcuni problemi anche importanti, occhio!