Problema modifica oggetto email (PS8)

[DARKF3D3]

Dovrei modificare l'oggetto di alcune email come per esempio l'email di ordine spedito.

L'oggetto attuale è semplicemente: Spedito

Però non mi è chiaro come fare perché dalla sezione Internazionale >> Traduzioni >> Traduzioni email >> Argomento (oggetto)
La stringa "Package in transit" è tradotta in "Ordine spedito" e le modifiche sembrerebbero non avere effetto.

Mentre dalla sezione Internazionale >> Traduzioni >> Traduzioni email >> Contenuto
Selezionando l'email indica: "Nessun oggetto è stato trovato per in_transit nel database."

Ho guardato anche all'interno del tema, nel file /mails/it/lang.php e non c'è l'email di ordine spedito.

Quindi non mi è chiaro da dove venga preso quel testo.