Problemi nuovo utente con 1.3.7 scaricata da prestamodules.com + CF e PIVA

[mkd360]

Ciao a tutti,
avevo una 1.3.1 molto tranquilla senza particolari problemi.
Il cliente poi mi ha chiesto di inserire il codice fiscale per gli utenti.
Allora leggendo in questo forum sono arrivato a prestamodules.com ho scaricato la 1.3.7 in italiano, seguito passo a passo la procedura di upgrade.
Io ho un template (fashion-white di atchworks.com) non compatibile con 1.4, quindi devo rimanere con la 1.3.
Sembra tutto regolare, preso i file authentication.tpl identity.tpl e /lang/it.php dal tema di default, in modo da avere i campi CF e P.IVA.
Il problema è che quando vado a simulare una registrazione di un nuovo utente, mi dice che c'è un errore e non va avanti.
Allora ho rimesso i tre file originali del tema e ho lo stesso problema... non mi fa fare una nuova registrazione, ma ricevo sempre: "01. Si è verificato un errore nella creazione del tuo profilo"

Se provo a creare un utente dal BO vedo che sono presenti i campi P.IVA e CF ma sia che ci metta dentro un valore che no, ricevo questo msg di errore:

1 error
an error occurred while creating object customer (Unknown column 'piva' in 'field list')

Qualcuno può aiutarmi, non essendo un super esperto sono piuttosto disperato.

[mkd360]

Vista la situazione, se qualche esperto di prestashop è disposto a darmi una mano dietro compenso, si faccia vivo con un PM.
Io ci ho provato, probabilmente è una cavolata, ma non riesco proprio a risolvere il problema e il cliente rompe.