Nomi categorie mancanti su breadcrumb

[DARKF3D3]

Sto riscontrando uno strano problema con i breadcrumb su PS8.

Su alcune categorie i breadcumb mostrano solo la categoria home e la categoria attuale.
Ad esempio se mi trovo nella categoria "Portaombrelli", che ha la seguente struttura:

Home / Casa / Accessori per la casa / Portaombrelli

Questo è quello che mostrano i breadcrumb:

Home / / / Portaombrelli

Guardando l'html si vede che le categorie "nascoste" in realtà ci sono, infatti c'è il link che punta correttamente, però manca il nome:

<li>
  <a href="https://www.miosito.it/3-"><span></span></a>
</li>

Il contenuto della variabile $breadcrumb conferma quanto scritto sopra. Categorie e url presenti, però manca il titolo:

array(2) { ["links"]=> array(4) {
  [0]=> array(2) {
["title"]=> string(4) "Home" ["url"]=> string(26) "https://www.miosito.it/" }
[1]=> array(2) { ["title"]=> string(0) "" ["url"]=> string(28) "https://www.miosito.it/3-" }
[2]=> array(2) { ["title"]=> string(0) "" ["url"]=> string(29) "https://www.miosito.it/15-" }
[3]=> array(2) { ["title"]=> string(13) "Portaombrelli" ["url"]=> string(42) "https://www.miosito.it/90-portaombrelli" }
}
["count"]=> int(4) }

La cosa strana è che succede con la maggiorparte delle categorie, ma non su tutte, infatti alcune mostrano correttamente il percorso completo.

Qualche idea su cosa possa causare questo problema?