Traduire les champs de configuration d'un module

[JulienPct]

Bonjour,

 

Sur un Presta 1.7.7.5 avec le thème Alysum, j'ai créé un module de filtre pour les marques.

 

En gros, sur la page configuration de mon module j'ai 3 champs textes générées par la fonction displayForm().

Mon module ajoute des champs supplémentaires (select) sur chacune des marques dans le BO. 

Les options de ces selects sont les valeurs rentrées dans les champs configurations.

 

Exemple :

Sur ma page configuration, dans le champ texte "Pays", je rentre "France,Italie,Espagne".

Ensuite sur une page marque, je sélectionne la valeur "Italie" pour mon select "Pays".

Ensuite les valeurs des selects sont affichés en front.

 

Sur mon front j'affiche ensuite mes filtres avec la listes des valeurs de la configuration pour pouvoir faire un filtre en JS mais je ne vois pas si c'est possible de traduire les options du select en front (cf screen), une idée ?

 

 

Merci d'avance !