tipol Posted April 30, 2011 Share Posted April 30, 2011 J'ai un problème en traduisant ma boutique en anglais, hier certains textes n'étaient pas traduits, aujourd'hui à l'oiverture ils le sont mais depuis j'ai un autre problème, un décalage dans la page des produits, je poste 2 captures d'écran pour montrer le problème, qui n'existe que dans les 3 produits que j'ai traduit ce matin, ceux fais hier sont intacts. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 30, 2011 Share Posted April 30, 2011 Est-il possible d'avoir l'URL de la page concernée ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
tipol Posted April 30, 2011 Author Share Posted April 30, 2011 ouihttp://www.chez-annick-et-marc.net/prestashop/category.php?id_category=15 Link to comment Share on other sites More sharing options...
tipol Posted April 30, 2011 Author Share Posted April 30, 2011 je viens d'essayer avec une autre page et j'ai le meme bug, je ne peux plus rentrer de nouvelles traductions sans générer ce bug en version anglaise, pourtant les premiers produits traduits ne présentent pas ce problème.dernière page traduitehttp://www.chez-annick-et-marc.net/prestashop/category.php?id_category=11&id_lang=5page traduite avant le bughttp://www.chez-annick-et-marc.net/prestashop/category.php?id_category=22&id_lang=5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 30, 2011 Share Posted April 30, 2011 Je pense savoir pourquoi : Pour http://www.chez-annick-et-marc.net/prestashop/product.php?id_product=43, essaie de copier le texte dans le bloc notes de Windows, puis de recoller le texte dans la fiche produit (tu as du copier/coller le texte depuis un autre site ou depuis Word, ca a donc laissé des balises dans le texte, balises qui font dysfonctionner l'affichage) Link to comment Share on other sites More sharing options...
tipol Posted May 1, 2011 Author Share Posted May 1, 2011 effectivement je recopie les pages de mon ancienne boutique faite avec dreamweaver http://www.chez-annick-et-marc.net/tipol-creation-la-boutique-poser.htmlet aussi de ma boutique sur renderosityhttp://www.renderosity.com/mod/bcs/index.php?vendor=464132tu penses que c'est ça qui pose problème ? pourtant j'ai fait toutes les pages comme ça en français et pas de bug.sinon j'utilise aussi des copié collé de google Traduction (je suis pas une pro de l'anglais) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted May 1, 2011 Share Posted May 1, 2011 Le copier/coller en lui même ne pose pas de problème, mais utilise le bouton "HTML" de la barre d'outils, pour ne copier coller que du texte "brut".L'astuce, sinon, est d'ouvrir le bloc notes, d'y coller le texte, et ensuite de le sélectionner, puis de le copier, vers la boutique (ainsi ca le nettoie de tous les éléments de formatage qui pourraient faire bugger la boutique).C'est le problème que tu as actuellement sur tes fiches Link to comment Share on other sites More sharing options...
tipol Posted May 1, 2011 Author Share Posted May 1, 2011 effectivement je recopie les pages de mon ancienne boutique faite avec dreamweaver http://www.chez-annick-et-marc.net/tipol-creation-la-boutique-poser.htmlet aussi de ma boutique sur renderosityhttp://www.renderosity.com/mod/bcs/index.php?vendor=464132tu penses que c'est ça qui pose problème ? pourtant j'ai fait toutes les pages comme ça en français et pas de bug.sinon j'utilise aussi des copié collé de google Traduction (je suis pas une pro de l'anglais) je viens d'essayer et effectivement ça fonctionne grand merci :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted May 1, 2011 Share Posted May 1, 2011 A ton service (pense à m'envoyer l'URL pour se connecter à l'admin de ta boutique, pour ton autre problème) Link to comment Share on other sites More sharing options...
tipol Posted May 1, 2011 Author Share Posted May 1, 2011 grand merci ça fonctionne bien, je m'en vais ouvrir un autre post pour poser quelques autres petites questions Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now