Dein Logo: http://hundum-minden.de/img/hundum-minden-logo-1650725272.jpg ist halt so groß, bring die Grafik einfach in einem Grafikprogramm auf ein vernünftiges Maß und lade sie neu als Logo hoch.
Du kannst das Logo aber auch per CSS verkleinern, z. B. in die custom.css die folgende Anweisung setzen:
#header .logo {
max-width: 50%;
}
Der Fixed Header ist wohl in einem Modul konfiguriert. Auch hier ist eine CSS-Anweisung in der custom.css möglich:
.header-top.fixed {
position: relative;
}
Evtl. mußt du danach erst Caches löschen.