Short Description manufacturer sur la page détail du produit

[doublemetre]

Bonjour à tous,

j'ai un petit problème pour afficher sur ma page détail du produit la description de la marque, j'ai mis cela dans mon product.tpl

<div>Short Description: {$product_manufacturer->short_description|escape:'htmlall':'UTF-8'}</div>

mais j'ai les balise <p> qui s'affichent.

j'aimerais aussi pouvoir l'afficher sur la page list-product.tpl mais cela ne fonctionne pas.

merci d'avance pour votre aide.

 

 

[doublemetre]

j'ai trouvé comment avoir le html 

{$product_manufacturer->description nofilter}

il me reste comme problème de pouvoir afficher la même chose dans la liste des produits.

je pense qu'il faut déclarer quelques chose dans le product.php est-ce juste?