htaccess URL Rewriting sur les articles CMS

[thrruss]

Bonjour,

J'essaie de mettre en place dans mon htaccess une règle de réécriture d'url pour optimiser l'accès à certains articles.

Par exemple:
 

RewriteRule ^alimentation-canine1$ /modules/test.php?orig=12 [L]
RewriteRule ^alimentation-feline /fr/content/56-l-alimentation-feline [L]

sur la première règle, j'ai simplement créé un fichier test.php avec un contenu bidon. La ré-écriture d'url fonctionne sans problème, la page s'affiche.

sur la seconde règle (syntaxe identique), j'essaie de rediriger sur un article CMS du prestashop. Et là, je tombe sur une page d'erreur. Je pense que apache va chercher le fichier /fr/content/56-l-alimentation-feline au lieu d'aller chercher et afficher le contenu de l'url ré-écrite.

Est-ce que vous auriez une solution sachant que je souhaite que la ré-écriture soit totalement transparente (par de redirection et je souhaite que l'url dans le navigateur soit bien https://www.monsite.com/alimentation-feline) ?

Merci beaucoup pour votre aide.