Module Navigation à facettes

[Prestaton]

Bonjour,

je suis sur une install Prestashop 1.7.6.9, suite à une mise à jour depuis Presta 1.6.
J'ai un souci avec le module de navigation à facette auquel je n'ai pas trouvé de solution après des heures et des heures de recherche.
J'ai configuré le module pour afficher le filtre par sous-catégorie dans toutes les catégories. Or, le filtre s'affiche et fonctionne correctement dans toutes les catégories sauf une, qui malheureusement est l'une des catégories parents. Pour cette catégorie le filtre par sous-catégorie s'affiche bien mais il ne trouve aucun résultat pour n'importe quelle case à cocher (j'ai une réponse 200 mais sans résultats).
Bizarrement les autre filtres (par stock, par caractéristique, etc.) fonctionnent.
J'ai essayé de changer de thème, de désactiver les modules non natifs, mais rien ne change.
Une idée sur vers où il faudrait que je cherche?

Merci en avance pour votre temps!

Edited March 31, 2021 by Prestaton (see edit history)