modification fiche produit

[hulk]

bonjour a tous
j'essaye de changer l'aspect de mes fiches produits. En faite je veux ajouter la disponibilité du produit et le prix dans la liste des déclinaisons: si le produit est en stock "Disponible" sera affiché et si non "Non disponible" sera affiché (voir PJ).
j'ai essayé de modifier le code de sélection des déclinaisons déjà existant comme suit

            <!-- attributes -->

           {foreach from=$groups key=id_attribute_group item=group}


               {assign var='groupName' value='group_'|cat:$id_attribute_group}

                   {foreach from=$group.attributes key=id_attribute item=group_attribute}

       Taille {$group_attribute|escape:'htmlall':'UTF-8'} - {if $comb.quantity== 0}{l s='Non disponible'}{else}{l s='Disponible'}{/if}
       - ({convertPrice price=$product->getPrice(true, $id_product_attribute, 2)})
                   {/foreach}


           {/foreach}

et lorsque je choisi de mettre 3 articles pour la taille L et je clique sur ajouter au panier il m'ajoute toujours la dernière déclinaison Taille XXXl avec quantité 1.
un coup de main des développeurs svp.
merci d'avance