Problemas en algunas vistas de mi editor de prestashop

[luisramirez]

¡Hola! soy nuevo utilizando prestashop y he algún par de cursos, pero tengo un problema que por mas que intento no he podido solucionar, ya investigue y no he encontrado alguna pronta solucion para ello. 

Y es que al ingresar en la pantalla productos y traducciones los combo box y cajas de texto que tiene prestashop no se visualizan de la manera correcta.

Como pueden visualizar me sucede esto. y he instalado de manera correcta,  estas imagenes  le muestro el que tengo de manera local, el que tengo en le hosting 1&1, Me sucede lo mismo, por

ello fue que decidi instalarlo de manera local para ver que pasaba.