traducción textos propios

[alvaroalfaro6]

Hola,

cree una página web a partir del tema classic haciendo algunos cambios en las plantillas .tpl. El problema que tengo es que ahora quiero traducir algunos campos de texto que introduje yo a otro idioma. He seguido el formato de smarty { l s="texto aquí" d='Shop.Theme.Catalog'} pero cuando me meto en prestashop/Internacional/traducciones, no me aparecen mis campos de textos ( en este caso "texto aquí") para poder poner los string en otro idioma. Según he leido en la documentación sí que deberían salir https://devdocs.prestashop.com/1.7/themes/reference/theme-translation/

He probado a recompilar las plantillas pero sigue sin resolverse. Agradecería si alguien sabe la solución a mi problema.

Gracias!

[Prestafan33]

Prueba a buscar las cadenas a traducir dentro del tema que tienes activo en tu tienda, y si no aparecen ahí, mira entrando en las traducciones del tema "classic". A veces aparecen ahí, no sé el motivo.